...(ciddi) to chastise (d.), to inflict a penalty (upon, on d.); to penalize (d.)
Полностью »f. to fine (d.), to punish by fine (d.), to penalize (d.), to set* / to impose a fine (on)
Полностью »canalize, -ise v 1. kanal çəkmək; 2. dərinləşdirmək, genişləndirmək (çayı); 3. müəyyən məcraya / istiqamətə salmaq
Полностью »legalize, -ise v leqallaşdırmaq, qanuniləşdirmək; They have legalized the sale of alcohol Onlar spirtli içkilərin satışını qanuniləşdiriblər / leqalla
Полностью »realize, -ise v 1. həyata keçirmək, yerinə yetirmək; to ~ a plan planı həyata keçirmək / yerinə yetirmək; to ~ one’s dreams / hopes öz arzularını / üm
Полностью »...хиритӀ авун, маса гана пулуниз элкъуьрун; realizə etmək кил. realizə 1); 2. хиритӀ хьун, пулуниз элкъуьн, пулуниз элкъуьриз хьун; realizə edilmək кил
Полностью »is. réalisation f ; ~ etmək réaliser vt ; ~ olunmaq réaliser (se) ; ~ etdirmək faire réaliser
Полностью »...çevirmə, satılıb pula çevrilmə. İstehsal olunan məhsulun realizəsi.□ Realizə edilmək – satılıb pula çevrilmək. Realizə etmək – satıb pula çevirmək.
Полностью »i. realization; ~ etmək to realize (d.); ~ olunmaq / edilmək to be* realized; ~ etdirmək to ask / to cause s.o. to realize (d.); malı / əmtəəni ~ etmə
Полностью »...возможностей и т.п.). Məhsulun realizəsi реализация продукции; realizə etmək реализовать, realizə edilmək реализоваться, быть реализованным
Полностью »f. to realize (d.); planı ~ to realize a plan; öz ambisiyalarını ~ to realize one’s ambitions
Полностью »f. to legalize (d.), to legitimate (d.) bir şeyin satışını ~ to legalize the sale of smth.
Полностью »zərər Müəyyən dövrdə və ya müəyyən qiymətdə bağlanmış müqavilə şərtlərinin icra olunması şərti ilə əldə oluna bilən mənfəət və ya zərərdir
Полностью »orijinalla birbaşa tərcümə manipulyasiyası əsasında realizə olunan tərcümə.
Полностью »proqramlı motor (mütəhərrik) tərcümə həlli, səslər seçimi və tərcümə dilində nitqin tələffüzü zamanı həyata keçirilir
Полностью »Жанр художественной литературы, основанный на анализе подлинных документов, фактов, событий.
Полностью »canalize, -ise v 1. kanal çəkmək; 2. dərinləşdirmək, genişləndirmək (çayı); 3. müəyyən məcraya / istiqamətə salmaq
Полностью »...неосновательность. Təhlildə səthiliyə yol vermək допускать поверхностность в анализе
Полностью »f. 1. to simplify (d.); 2. to vulgarize (d.), to debase (d.), to banalize (d.)
Полностью »...измеряемый поток излучения с эталонным; применяется в спектральном анализе)
Полностью »...həyata keçirmə; 2. anlama, başa düşmə; dərk etmə; 3. satış, realizə etmə; ~ of goods malların satışı / realizə edilməsi
Полностью »...həyata keçirmə; 2. anlama, başa düşmə; dərk etmə; 3. satış, realizə etmə; ~ of goods malların satışı / realizə edilməsi
Полностью »legalize, -ise v leqallaşdırmaq, qanuniləşdirmək; They have legalized the sale of alcohol Onlar spirtli içkilərin satışını qanuniləşdiriblər / leqalla
Полностью »I. i. ideal; ~larını həyata keçirmək to realize one’s ideals II. s. ideal; ~ adam ideal man*; ~ hava ideal weather
Полностью »...another; diverse, varied. МАСА: маса гун v. sell, market; carry; realize. МАСАД (-а, -а, -бур) also. маса;.
Полностью »realize, -ise v 1. həyata keçirmək, yerinə yetirmək; to ~ a plan planı həyata keçirmək / yerinə yetirmək; to ~ one’s dreams / hopes öz arzularını / üm
Полностью »v tic. 1. realizə etmək, pula çevirmək (malı); 2. nəqd pul almaq, inkasso etmək (ödənilmək üçün sənəd təqdim etmək və sənədlər üzrə pul almaq)
Полностью »n ciddilik, ciddiyyət; təmkin; Do you realize the seriousness of the situation Sən / Siz vəziyyətin ciddiliyini dərk edirsənmi? / edirsinizmi?; ◊ in a
Полностью »əsərdə realizə olunan zaman və hərəkətə aid olan tərcümə mətninin işlənib hazırlanması. Mətnin işlənib hazırlanması onu qəbuledənlərin, yaxud qəbuled
Полностью »f. to understand* (d.), to realize (d.); to know* (d.), to comprehend (d.); ◊ qandığı qrafa olmamaq to be* ignorant, to know* nothing at all
Полностью »1) is. punition f, châtiment m, peine f, pénalité f ; blâme m ; cismani ~ punition corporelle ; ölüm ~sı peine de mort ; peine capitale ; ~ vermək pun
Полностью »...elementlərinin izomorfizm proqramı. Tərcüməçi - maşının köməyi ilə realizə olunur.
Полностью »...yaxud qəbul etməyə bilər. Tərcümə olunma mətndə oxucu gözləməsi kimi realizə olunur və oppozisiyaların (mövqelərin) çarpazlaşması ilə həyata keçiril
Полностью »sif. Analizə aid olan, analizə xas olan; analiz tətbiq edən. Analitik təhlil mərkəzi. Analitik üsul. □ Analitik dillər dilç. – cümlələrdə sözlər arası
Полностью »...2) sif. criminel, -le ; pénal, -e ; judiciaire ; ~ məhkəməsi cour f pénale ; ~ məcəlləsi code m pénal ; ~ prosesi procès m criminel ; ~ qanunları les
Полностью »