Paula Antonio Pereire Pinto
Paula Antonio Pereire Pinto (28 yanvar 1948, Resifi) — Braziliyanın Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri (2009-2011)
v 1. : to ~ oneself hüq. yalan danışmaq / söyləmək / demək (xüs. məhkəmədə and içdikdən sonra); 2. hüq
Полностью »n yalançı şahidlik, yalan şəhadət (xüs. and içdikdən sonra); to commit ~ and içdikdən sonra yalan şəhadət vermək
Полностью »perfume1 n 1. xoş iy, rayihə; aromat; the ~ of rose qızılgülün iyi; 2. ətir; a bottle of ~bir şüşə ətir; to put ~ ətir vurmaq perfume2 v 1. ətir vurma
Полностью »...tapmaq, əldə etmək, axtarıb tapmaq; This book is very difficult to procure Bu kitabı əldə etmək çox çətindir; 2. (for) ara düzəltmək, oğraşlıq etmək;
Полностью »
is. 1. İşıq və hava gəlmək üçün evin və s. divarında açılan deşik və həmin deşiyi qapayan şüşəli çərçivə
Полностью »...açmaq открыть окно, pəncərədən baxmaq смотреть из окна, işıqlı pəncərə светлое окно 2. разг. промежуток не менее лекционного часа, образовавшийся меж
Полностью »I. i. 1. window; casement-window; ~dən bayıra baxmaq to look out of the window; ~dən içəri baxmaq to look through the window; 2
Полностью »сущ. 1. дакӀар, пенжер; pəncərəni açmaq дакӀар ахъаюн; // дакӀардин, пенжердин; 2. рах. пенжера, ара, буш вахт (тарсарин, лекцийрин арада)
Полностью »1. PƏNCƏRƏ [Eldar:] Ə, Valeh mən ölüm gələn kimi bu pəncərəni açıb bizi dondurma (İ.Əfəndiyev); AKUŞKA (dan., köhn.) Qərənfil: Günün günorta çağı adam
Полностью »...əldə barmağın beş olması zəminində belə adlanıb. Türk dillərində pəncərə yerinə gözər (göz-göz olan) sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğə
Полностью »is. infor. Monitorun ekranında məhdud çərçivəli bir hissə olub, istifadəçinin proqramla ünsiyyətini təmin edir
Полностью »v 1. çiləmək, səpmək; sulamaq; to ~ with water su çiləmək / səpmək; 2. bulamaq, tökmək; to ~ colour rəng / boya tökmək, boya ilə bulamaq
Полностью »v həyəcana / təşvişə salmaq; to ~ the pacific order of the country ölkədə sakitliyi və asayişi pozmaq
Полностью »ру оконное стекло en pane of glass de Glasscheibe fr vitre; carreau de verre es cristal it lastra di vetro
Полностью »ру наружное окно en outside pane de Außenscheibe fr vitre extérieure es vidrio exterior it cristallo esteriore
Полностью »v 1. diqqətlə oxumaq; to ~ a document sənədi diqqətlə oxumaq; 2. fikirləşmək, düşünmək; götür-qoy etmək
Полностью »...dükanında Mirzə qəzəllər oxuyub, sonra oxuduğu qəzəlləri rus dilinə tərcümə edirdi. Ə.Haqverdiyev. [Rüstəm bəy Sofiyaya:] [Ömər Xəyyam] dünyanın hər
Полностью »...другого языка. Tərcümə nəzəriyyəsi теория перевода, orijinaldan tərcümə перевод с оригинала 2. текст (или устная речь), переведённый с одного языка н
Полностью »i. translation; şifahi ~ oral translation; Azərbaycan dilindən ingilis dilinə ~ translation from Azerbaijani into English; ~ etmək to translate (d
Полностью »is. traduction f ; şifahi ~ interprétation f ; Azərbaycan dilindən fransız dilinə ~ traduction de l’azerbaïdjanais en français ; ~ etmək traduire vt ;
Полностью »bu, orijinal və tərcümənin dil elementləri arasında və obrazlar sistemində struktur, yaxud funksional dəyişikliklərin aparılma situasiyasıdır
Полностью »...maksimal dərəcədə qoru- nub saxlanılması zəruridir. Bunun nəticəsində tərcümə affrimativ olur və mətnlərarası (metamətn) əlaqə xarakteri kəsb edir.
Полностью »1.«Tərcümə» insanın nitq-dil fəaliyyətinin mürəkkəb növlərindən biri. Burada, adətən tərcümə prosesinin özü, ya tərcüməçi fəaliyyətinin şifahi–ya
Полностью »uzaqda qalmış, unudulmuş, atılmış, tərk edilmiş. XVIII əsr Azərbaycan şairi Məhcur Şirvaninin təxəllüsündən yayılmışdır
Полностью »...Bircür mal. Bircür rəng. 2. Başqalarına bənzəməyən, adi normadan kənar. O bircür(ə) adamdır.
Полностью »прил. 1. са жуьре(дин), сад хьтин, са типдикай тир (мес. мал); 2. са жуьре хьтин, са тегьер, виридаз ухшар тушир, маса жуьре (мес
Полностью »zərf. ~ olmaq être percé, -e de trous ; être criblé, -e (güllədən) ; ~ etmək cribler vt, percer des trous
Полностью »
