f. Qırmancla vurmaq. Atı qırmanclamaq. – Qırmanclayır atı, yortur, yüyürür; Bir dağı döndükdə böyük kənd görür. A.Səhhət.
Полностью »f. Qırmancla vurmaq. Atı qırmanclamaq. – Qırmanclayır atı, yortur, yüyürür; Bir dağı döndükdə böyük kənd görür. A.Səhhət.
Полностью »глаг. 1. стегать, хлестать, сечь кнутом (хлыстом и т.п.). Atı qırmanclamaq хлестать лошадь кнутом 2. перен. бичевать (подвергать суровой критике)
Полностью »f. to cane (d.), to switch (d.); to give* the cane (d.); atını ~ to switch one’s horse
Полностью »сущ. къамчидалди ягъун (гатун), къамчи (къирмаж) вегьин, къамчи илигун (мес. балкӀандал).
Полностью »bax qırma(n)clamaq. …Güllünü bu dəfə də himayə edərək, Ballının üzərinə atılıb qırbaclarkən, Səfər artıq dayanmadı. A.Şaiq.
Полностью »f. Bir şeyi (kağızı, parçanı və s.-ni) qıyğacı bükmək və ya qıyğacı kəsmək. Çarqatı qıyğaclayıb başına atdı
Полностью »f. to cane / to switch each other, to fight* with each other using canes / switches
Полностью »bax qırma(n)clamaq. …Güllünü bu dəfə də himayə edərək, Ballının üzərinə atılıb qırbaclarkən, Səfər artıq dayanmadı. A.Şaiq.
Полностью »f. 1. Bir şeyi qarmağa keçirmək, qarmağa vurmaq, qarmağa ilişdirmək, qarmaqdan asmaq, yaxud qarmaqla qaldırmaq
Полностью »гл. 1. кӀириник (къармахдик) вегьин, кӀириникай куьрсарун ва я кӀиринив хкажун; // кӀириналди кьун (гъетер); 2
Полностью »icb. къачидив ягъиз (гатаз) тун (гун), къамчияр вегьиз тун (гун), къамчи илигиз тун (гун).
Полностью »...onun əlini cırmaqlayıb paketi çaldı… S.Rəhimov. ◊ Bir-birini cırmaqlamaq – bir-birilə dalaşmaq, yola getməmək, cırmaqlaşmaq. Bir az bir-birimizi cırm
Полностью »...царапать 2) царапать по чему-л., пытаясь проникнуть куда-л. Qapını cırmaqlamaq царапаться в дверь; bir-birini cırmaqlamaq царапать друг друга, царапа
Полностью »f. égratigner vt, griffer vt, gratter vt ; it qapını cırmaqlayır le chien gratte la porte
Полностью »Kökü cırmaq feilidir, -maq şəkilçisi onu məsdərə çevirib. Mənbələrdə tarma (когти, лапа), tarmaq (царапать) sözləri də mövcuddur
Полностью »f. Tez-tələsik tutub götürmək, qapmaq, yapışmaq, tutmaq, qamarlamaq. [Axund] gah o xuruşdan, gah bu xuruşdan qarmalayıb plova qarışdırıb udurdu içəri
Полностью »хватать пятерней, загребать руками, выхватить, перехватить, хапать, хапнуть, захапать, зацапать, облапить
Полностью »f. Bir parçanın və s.-nin qıraqlarını kəsib düzəltmək. // Bir şeyin ətrafını, kənarlarını bərkitmək, başqalarından ayırmaq
Полностью »сов. 1. qamçılamaq, qırmaclamaq; 2. məc. tələsdirmək, qovmaq; 3. sürətləndirmək.
Полностью »сов. dan. 1. şallaqlamaq, qamçılamaq, qırmaclamaq (bir müddət, bir neçə dəfə və yavaşca); 2. sınmaq (yorğan və s. ).
Полностью »v 1. qamçılamaq, şallaqlamaq, qırmaclamaq; kəskin tərzdə tənqid etmək; 2. cəzalandırmaq, cəza vermək; döymək (çubuqla); 3. düzəltmək; islah etmək (çat
Полностью »...poor ~ yaxşı / pis faytonçu olmaq whip2 v (-pp-) 1. qamçılamaq, qırmaclamaq; döyəcləmək; Prisoners were whipped to get confessions out of them Günahl
Полностью »