...bu yanşaq gəvəzənin biri imiş. “Koroğlu”. // Sif. mənasında. Gəvəzə adam. – Nə pisdi, bu səsə qatıb səsini; Gəvəzə qarğalar tərif yazsalar. M.Araz.
Полностью »I. i. talker, chatterbox, gas-bag, windbag, blabber(mouth) II. s. talkative, garrulous III. z. garrulously; stupidly, foolishly
Полностью »сущ. гзаф рахадай, чене гъуьргъуь, яншах, къаркъар, кьитӀкьитӀчи, лагълагъчи (кас).
Полностью »...Naxçıvan, Salyan) bax gəvəz. – Məylisdə çox danışdığı üçün ona gəvəzə və laqqal Həsən də deyərdilər (Naxçıvan); – Xəlil gəvəzə adamdı (Borçalı)
Полностью »GƏVƏZƏ – SADƏLÖVH Yüklər gəvəzələr ürək yükünü; Nə deyim bu ağlı dumanlara mən (M.Araz); Yox, aldanma, aldanma! Məni sadəlövh sanma! (R.Rza).
Полностью »Çoxdanışan, lağlağı, yanşaq, naqqal. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sən demə bu yanşaq gəvəzənin biri imiş
Полностью »...Qədtəzə paltar. – Elə bil bu saat yenicə topdan kəsilmiş yorğanüzüləri, qədtəzə görünən döşəklər, yastıqlar, mütəkkələr hamısı təmiz idi. Ə.Vəliyev.
Полностью »...новенький, неиспользованный. Qədtəzə paltar совершенно новая одежда, qədtəzə ayaqqabı совершенно новая обувь
Полностью »someone or smth. has disappeared (vanished) or run out of some property / there is no trace of someone or smth
Полностью »to go some place to which even a raven does not bring the bones of his prey / to go at the back of beyond / to go at the boondocks / to go at the stic
Полностью »to send someone in the boondocks / to send someone in the sticks послать туда, куда ворон костей не заносит
Полностью »“məni heç cür aldada bilməzsən”, “razılaşmaram” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »An old bird is no to be caught with chaff. / Old birds are not to be caught with chaff. / There is no catching old birds with chaff
Полностью »nothing of the kind! / not likely! / no fear / not a bit of it / …my foot / iron. oh yes, indeed! / iron
Полностью »прил. 1. совсем (совершенно) новый. Tərtəzə binalar совсем новые здания 2. совсем (совершенно) свежий. Tərtəzə çiçəklər совершенно свежие цветы
Полностью »...təzə, qədtəzə, heç işlənməmiş. Təptəzə köynək. Təptəzə ev. – Təptəzə, püstə rəngində “Pobeda” maşını asfalt yolla süzürdü. Ə.Sadıq. Təptəzə bir palta
Полностью »it’s a real treat / it’ll make you long for more / you’ll lick your chops пальчики оближешь (очень вкусен, аппетитен)
Полностью »