...навстречу прибывающему, принимать, принять кого, что. Qonaqları qarşılamaq встретить гостей, nümayəndə heyətini qarşılamaq встретить делегацию, qapıd
Полностью »...Qabağına çıxmaq, qarşısına çıxmaq, görüşünə çıxmaq. Qonaqları qarşılamaq. – Xanım onu eyni təbəssümlə qarşıladı. M.S.Ordubadi. Ovdan gələnləri layiqi
Полностью »гл. 1. вилик экъечӀун, къаншардиз экъечӀун, вилик акъатун (мес. мугьмандин); dəvətsiz qonağı köpək qarşılar
Полностью »f. venir vi (ê) ou aller vi (ê) à la rencontre de, recevoir vt, accueillir vt ; aller vi (ê) au devant de qn ; mehribanlıqla ~ accueiller affablement
Полностью »f. to meet*(d.), to greet (d.); to go* out to meet; bir kəsi soyuq ~ to meet* smb. coldly; to give* smb
Полностью »...разных сторон. Küçədə qarşılaşmaq встретиться на улице, ayı ilə qarşılaşmaq встретиться с медведем 2) сходиться, сойтись для борьбы, боя, мериться си
Полностью »глаг. встрчаться, быть встреченным. Hər yerdə qonaqlar səmimiyyətlə və dostcasına qarşılanmışlar всюду гости были встречены сердечно и дружески
Полностью »...Qarşı-qarşıya gəlmək, üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq. Böyük çətinliklərlə qarşılaşmaq. – Firidun onlara [tələbələrə] fikir verməyib gəzmək istərkən Qurban
Полностью »“Qarşılamaq”dan məch. Qonaqlar axşam vağzalda qarşılandılar. Natiq gurultulu alqışlarla qarşılandı. – Özünü hörmətə layiq sanmadı; Böyük qəlb xidmətə
Полностью »f. Odda ütmək, pörtmək, yaxud üzdən yandırmaq. Təndirin alovu qolumu qarsaladı. – Sağ tərəfimdən keçən isti yel əlimi qarsalayır
Полностью »...накрывать, накрыть, покрывать, покрыть тростником. Evin üstünü qarğılamaq покрыть крышу дома тростником 2. отгораживать, отгородить тростником
Полностью »f. to meet* (d. with); (təsadüfən) to come* / to run* across (d.); (təkbətəkə, həm də məc.) to encounter (d
Полностью »f. to be* met, to be* greeted, to be* welcomed; Qonaqlar hər yerdə səmimiyyətlə qarşılandı The guests were met / greeted heartily everywhere
Полностью »гл. ччин-ччинал атун, ччин-ччинал гьалтун, дуьшуьш хьун, гьалтун (сад-садал).
Полностью »f. 1) rencontrer (se), heurter (se) à ; çətinliklə ~ rencontrer les difficulités, heurter (se) à des difficulités ; 2) voir (se) ; croiser (se)
Полностью »v 1. salamlaşmaq; salam vermək / salamlamaq; 2. qarşılamaq (alqış sədaları ilə): to ~ with applause alqışlarla qarşılamaq
Полностью »нареч. гостеприимно, радушно. Qonaqpərvərliklə qarşılamaq гостеприимно встретить
Полностью »1. Səfərdən gələn adamı qarşılamaq; hörmət əlaməti olaraq qonağı kandarda qarşılamaq; güc tətbiq edənin qarşısına çıxmaq, ondan çəkinməmək. 2. Təsadü
Полностью »нареч. приветливо, радушно, благожелательно. Qonaqları xoşüzlə qarşılamaq радушно встретить гостей
Полностью »ÖTÜRMƏK – QARŞILAMAQ Bayramqabağı qonaqların bir qismini ötürürdülər, bəzilərini isə qarşılayırdılar.
Полностью »z. respectfully, with respect; ~ qarşılamaq to meet* with respect / respectfully
Полностью »...qeyri-səmimi, düşməncəsinə, sərt, ədavətlə; недружелюбно встретить sərt qarşılamaq.
Полностью »...pis sifətlə, kəmiltifat, qaşqabaqla; неприветливо встретить soyuq qarşılamaq.
Полностью »...nümayəndə heyəti, nümayəndələr; to meet the ~ nümayəndə heyətini qarşılamaq
Полностью »сущ. честь; почесть. Hörmət-izzətlə qarşılamaq kimi встречать с почестями кого
Полностью »нареч. soyuq (bir surətdə); нелюбезно встретить (кого-л.) soyuq qarşılamaq (birisini).
Полностью »kimdə isə bir şeyin çox olduğu qənaətinə gəlmək, bunu qısqanclıqla qarşılamaq.
Полностью »...alçaltmaq; to be greatly ~ ed bərk təhqir olunmaq; 2. cəsarətlə qarşılamaq, sinə gərmək; to ~ death ölümü cəsarətlə qarşılamaq, ölümə sinə gərmək
Полностью »z. warmly, cordially; ~ qarşılamaq to greet warmly; ~ danışmaq to speak* warmly / cordially
Полностью »...радостно, с радостью. Sevinclə baxmaq радостно смотреть, sevinclə qarşılamaq встретить с радостью
Полностью »...dözüm, iradə; to bear misfortune with ~ bədbəxtliyi soyuqqanlılıqla qarşılamaq
Полностью »zərf. respectueusement ; ~ qarşılamaq accueillir (və ya recevoir) qn avec repect (və ya respectueusement, chaleureusement)
Полностью »нареч. с улыбкой улыбаясь. Təbəssümlə qarşılamaq встретить с улыбкой, təbəssümlə demək сказать, улыбаясь (с улыбкой)
Полностью »qayğı, hörmət və ehtiram əlaməti olaraq kimisə qarşılamaq üçün qatar, avtobus və s. dayanacağına gəlmək.
Полностью »нареч. устар. величественно, с помпой. Həşəmətlə qarşılamaq встретить с помпой, həşəmətlə ayaq basmaq haraya величественно ступать куда
Полностью »нареч. радостно, обрадованно. Sevincək qarşılamaq радостно встретить, sevincək əlini uzatmaq обрадованно протянуть руку; sevincək olmaq обрадоваться п
Полностью »...şəklində zərf – gülər üzlə, mehribancasına, nəvazişlə. Qonağı xoşüzlə qarşılamaq. Əsgərləri xoşüzlə qarşılamaq. – Zəfər baş geoloqu xoşüzlə qarşılayı
Полностью »...şəklində zərf – gülər üzlə, mehribancasına, nəvazişlə. Qonağı xoşüzlə qarşılamaq. Əsgərləri xoşüzlə qarşılamaq. – Zəfər baş geoloqu xoşüzlə qarşılayı
Полностью »нареч. 1. sərin, soyuq (qarşılamaq, yanaşmaq); 2. в знач. сказ. sərindir, soyuqdur; сегодня очень прохладно bu gün hava çox sərindir.
Полностью »нареч. 1. достойно. Layiqincə qarşılamaq достойно встретить 2. как следует, как подобает, подобающим образом. Layiqincə cavab vermək ответить подобающ
Полностью »...объятиями (встретить, принять) sevinclə, nəvazişlə, mehmannəvazlıqla (qarşılamaq, qəbul etmək).
Полностью »...multitude kütlənin hərarətlə alqışlaması; to hail with ~s hərarətlə qarşılamaq / alqışlamaq
Полностью »...to encounter with ~ any opposition hər cür maneəni qətiyyətlə qarşılamaq; 2. cəsarət, cürət; həyasızlıq, sırtıqlıq, abırsızlıq
Полностью ».../ qəhrəmancasına qarşılamaq; to ~ danger təhlükəni cəsarətlə qarşılamaq; 2. meydan oxumaq; to ~ public opinion ictimai fikrə meydan oxumaq / məhəl qo
Полностью »v 1. səs-küylə salamlamaq; to ~ the winner qalibi hərarətlə qarşılamaq, qalibə hərarətlə əl çalmaq; 2. elan etmək; to ~ smb. (the) winner bir kəsi qal
Полностью »...soyuq; ~ remark kobud irad / tənbeh; to meet with an ~ reception soyuq qarşılamaq; 2. pis, xoşagəlməz, çirkin, iyrənc; ~ task çirkin tapşırıq; ~ duty
Полностью »