драть, отодрать, отклеивать, отклеить, отрывать, выдергивать, выдернуть, срывать, отломать
Полностью »to terrify / to horrify / to petrify / to frighten hardly сильно испугать / ужаснуть
Полностью »...hay-küylə ifadə etmək, qışqırıb-bağırmaq; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), həşir salmaq, həngamə qoparmaq (çıxarmaq).
Полностью »to sound the alarm bells / to raise a storm in a tea-cup забить в колокола / поднимать бучу (поднимать шум-гам)
Полностью »qışqırmaq; ~ hay-küy salmaq, hay-küy qaldırmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq), vəlvələ salmaq.
Полностью »to make scenes / to stage a row with someone / to make a noise / to make a great fuss about smth. / to cause a stir / to cause a sensation / to cause
Полностью »bax qoparmaq. Köhnə suvağın üstünə təzə suvaq çəksən, köhnəni də divardan qopardıb özü də tökülər yerə. C.Məmmədquluzadə. [Usta Ağabala] cəld çərməyi
Полностью »...üzmək, qırmaq. Bloknotdan bir vərəq qoparıb yazdım. Ağacın budağını qoparmaq. – [Buğaç] belindəki xəncəri qoparıb, qəbzəsi ilə onun gicgahına bir zər
Полностью »...qoparmaq оторвать пуговицу 2. отторгать, отторгнуть. Özgə torpaqlarını qoparmaq отторгнуть чужие земли 3. отламывать; отломить (ветку дерева и т.п.)
Полностью »f. 1. to tear* (d.) away / down / off; (çiçəyi, meyvəni və s.) to pick (d.), to pluck (d.) of; (yapışdırılmış kağızı) to unstick (d
Полностью »...гужалди ва я алцурна къачун, гъилик авун; акъудун (мес. пул); ** həşir qoparmaq кил. həşir; qiyamət qoparmaq кил. qiyamət.
Полностью »f. arracher vt, enlever vt, déraciner vi, déterrer vt ; cueillir vt, décoller vt
Полностью »to extort money from someone / Cf. to put the bite on someone поставить на бабки (вымогать деньги у кого-либо)
Полностью »hədsiz fəal olmaq (toyda, kütləvi tədbirdə və s.), hansısa hərəkəti ilə diqqəti cəlb etmək; araya şuluqluq salmaq
Полностью »bərk ağlamaq, fəryad, fəğan etmək, üz-gözünü cırmaq; ~ nalə çəkmək, özünə əl qatmaq, yeddi yaylıq götürüb ağlamaq
Полностью »səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək, həyəcanla qışqırmaq; ~ haray salmaq, qiyamət qoparmaq, mərəkə qoparmaq, hay-həşir salmaq, özünü cırmaq
Полностью »uca səslə danışmaq, qışqırmaq; ~ səs salmaq, səsini başına atmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »...Bacıoğlu! …O qədər goparam cəmdəyinə, şişib dama dönərsən. N.Vəzirov. 2. bax goplamaq. [Əhməd:] Gopa başına dönüm, gopa! N.Vəzirov.
Полностью »zərf Tez, çaparaq, cəld, tələsik. Bu sözü eşidincə, qoparaq onun ardınca getdim. □ Qoparağını götürmək – bax qoparaqlamaq.
Полностью »нареч. быстро, стремительно, стремглав. Qoparaq qaçmaq бежать (удирать) стремглав ◊ qoparağını götürmək кинуться, броситься бежать
Полностью »z. quickly, rapidly, swiftly; ~ getmək to run* quickly / rapidly; qoparağını götürmək to run* after (d
Полностью »(Bakı, Salyan) qalmaqal salmaq, fəryad qoparmaq. – Zərxanımın payın saxlamaso:z, gəlib fiğannığ qoparacağ (Salyan); – Əşi, sənə nə dedilər fiğannığ el
Полностью »...solub getməkdə idi. Mir Cəlal. 2. Ayrılmaq. Başladığı bu işdən qoparılmaq, aralanmaq və ondan ayrı yaşamaq [Dəmirova] havasız bir mühitə düşmək və bo
Полностью »1. məch. атӀанваз хьун (мес. цуьк); 2. ччара хьун, ччара авун (мес. ийизвай са кардивай).
Полностью »icb. кӀевиз (акьализ, агализ) тун (гун); кӀевуниз (акьалуниз, агалуниз) мажбур авун.
Полностью »сов. 1. daramaq; 2. qaşımaq, qaşıyıb qoparmaq; расчесать рану yaranı qaşıyıb qopartmaq; 3. məc. əzmək, əzişdirmək.
Полностью »несов. 1. çimdikləmək (qoparmaq); 2. məc. yandırmaq, göynətmək; перец щиплет язык istiot dilimi yandırır; 3. dartmaq, çəkmək, qopartmaq, didmək, yolma
Полностью »сов. dan. 1. qopartmaq; ущипнуть кусочек хлеба çörəkdən bir tikə qopartmaq; 2. çimdikləmək (bircə dəfə), çimdik qopartmaq.
Полностью »vt 1. ayırmaq; qoparmaq; 2.(Knopf usw.) söküb çıxartmaq (qoparmaq); 3. (abschneiden) kəsmək
Полностью »сов. dan. 1. açmaq, qopartmaq; отколотить крышку яшика yeşiyin qapağını açmaq (qopartmaq), 2. kötəkləmək, döymək.
Полностью »