to tremble from fear / to break out in a sweat дрожжи продавать / дрожжами торговать (дрожать от страха)
Полностью »someone is trembling like an aspen leaf / someone is shaking like a leaf / Cf. someone is shivering in one’s boots дрожать как осиновый лист (трястись
Полностью »to be as afraid of smth. as the devil is of incense / to be dead scared of smth. как чёрт ладана (очень, панически бояться чего-либо)
Полностью »нареч. со страха, от страха, из боязни. Qorxudan əsmək дрожать со страху, qorxudan yatmır не спит от страха, qorxudan dizləri əsir (titrəyir) поджилки
Полностью »someone is shaking (quaking) with fear / someone is shaking in his (her) shoes / someone is knocking at the knees / someone has got the jim-jams поджи
Полностью »one’s heart gave a jump / one’s heart sank от страха у меня сердце чуть не оторвалось
Полностью »not only for fear but for conscience’s sake / not as an obligation but for love of one’s work (job) / willingly, heart and soul * не за страх, а за со
Полностью »goose bumps / goose pimples / goose flesh гусиная кожа / мороз по коже дерёт / мороз по коже подирает / мороз по коже пробегает / мороз по спине идёт
Полностью »to change countenance to be as white as a sheet / to be as white as a ghost / to be as white as death / to be as white as ashes белый как мел (побледн
Полностью »меняться в лице / измениться в лице
Полностью »someone is trembling like an aspen leaf заячья душа (о чересчур осмотрительном, осторожном, трусливом человеке)
Полностью »zərf 1. qorxmadan, çəkinmədən, cürətlə, cəsarətlə, ürəklə, ürəklənərək; 2. qorxudan, ehtiyat edərək.
Полностью »zərf qorxudan; кичӀела зурзун qorxudan titrəmək, zağ-zağ əsmək, vahiməyə düşmək.
Полностью »...saralmış, rəngi qaçmış, solğun; sie wurde vor Schreck ~ im Gesicht qorxudan rəngi qaçdı, qorxudan saraldı
Полностью »ZƏHRƏÇAK1 f. çox qorxan, qorxudan ödü ağzına gələn. ZƏHRƏÇAK2 ə. və f. çiçək açmış.
Полностью »həyəcanlanmaq, narahat olmaq; ~ vahimə basmaq, təşvişə düşmək, qarınağrısına düşmək.
Полностью »həyəcanlandırmaq, qorxutmaq; ~ təşvişə salmaq, canına qorxu salmaq, canına vəlvələ (vicvicə) salmaq.
Полностью »...hadisəsi baş verdikdə Əmanətlərin Sığortalanması Fondu tərəfindən qorunan əmanətçiyə kompensasiya olunan əmanətidir. Aşağıdakı əmanətlər qorunan əman
Полностью »...hadisəsi baş verdikdə Əmanətlərin Sığortalanması Fondu, tərəfindən qorunan, əmanətçiyə kompensasiya olunan əmə istirahətindir.
Полностью »aşağıdakılar istisna olmaqla, bankda əmanəti olan fiziki şəxsdir. Bankın müşahidə Şurasının, audit komitələrinin, idarə heyətinin üzvləri və onların y
Полностью »ciddi bir qəbahət, məsələn, korrupsiyaya qurşanmaq, zəif idarəetmə və ictimai pulun bədxərcliklə xərclənməsi haqqında bəyanatdır
Полностью »...трэсешся, трэсецца, трэсуцца əsmək, titrəmək трэсціся ад страху — qorxudan əsmək
Полностью »qorxmaq, qorxudan dinib-danışmamaq, çəkinmək; ~ səsini içinə salmaq.
Полностью »сов. donub qalmaq, quruyub qalmaq, qurumaq, matıxmaq (təəccübdən, qorxudan).
Полностью »...подкосились qıçları(m) qırıldı, dizləri(m) kəsildi (yorğunluqdan, qorxudan).
Полностью »прил. donub qalmış, quruyub qalmış, qurumuş, matıxmış (təəccübdən, qorxudan).
Полностью »zərf : tir-tir titrəmək (əsmək) – soyuqdan, qorxudan, həyəcandan bərk titrəmək, əsim-əsim əsmək. [Ərən:] Hər kəs Nəbini dəhşətlə dinləyir, qorxudan ti
Полностью »adj 1. toyuq korluğu xəstəliyinə tutulmuş; 2. geniş açılmış gözlü (qorxudan, həyəcandan)
Полностью »nə edəcəyini, nə qərar verəcəyini bilməmək (əsasən, qorxudan), çaşıb-qalmaq.
Полностью »1. Demək istədiyini həyəcandan deyə bilməmək. 2. Həyəcandan, qorxudan yemək yeyə bilməmək.
Полностью »...ürək-göbək qalmadı, ürək-göbəyi düşdü, ürək-göbəyini yemək və s.: 1. qorxudan ürək-göbək qalmadı kimdə душа ушла в пятки от страха 2. qorxudan ürək-g
Полностью »...мн. нет donub qalma; quruyub qalma; quruma, matıxma (təəccübdən, qorxudan).
Полностью »qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, bənizi ağarmaq; ~ öfkəyə dönmək.
Полностью »bərk həyəcandan, qorxudan sonra sakitləşmək, rahat olmaq, asudə nəfəs almağa başlamaq.
Полностью »1. Qorxudan, həyəcandan sarsılmaq; ~ sarısını udmaq, dirigözlü ölmək. 2. Çox arıqlamaq; ~ ayaq üstə qurumaq.
Полностью »f. Geri çəkilmək (bəzən qorxudan, ehtiyat edərək). Qorxudan həsləmək. Hərif həslədi. – [Kazım:] Xan … mənim zarafatımdan həslədi. Çəmənzəminli. [Pənah
Полностью »