QUNDAQLAMAQ – AÇMAQ Adını Leyla qoyub, qızı qundaqladılar (S.Rüstəm); Uşağın qundağını açdılar.
Полностью »1 глаг. пеленать, спеленать, запеленать. Körpəni qundaqlamaq пеленать младенца 2 глаг. 1. kimi ударять прикладом кого 2. nəyi прикреплять, прикрепить
Полностью »f. Uşağı qundağa sarımaq, bələmək. Uşağı yuyundurub qundaqlamaq. – Adını Leyla qoyub, qızı qundaqladılar. S.Rüstəm. // məc. Bir şeyi sarıyıb bürümək,
Полностью »гл. 1. чукварда ттун, къундахда ттун (таза аял); 2. пер. бухча (шкӀатӀ) хьиз кӀватӀун.
Полностью »məch. чукварда (къундахда) ттунваз хьун (аял); // пер. бухча хьиз кутӀуннаваз хьун, арушнаваз хьун.
Полностью »1 глаг. понуд. заставить кого пеленать, спеленать кого 2 глаг. понуд. заставить кого прикрепить ствол к ложу ружья
Полностью »məch. Qundaqla sarınmaq, bələnmək (uşaq haqqında). // məc. Sarınmaq, boğça halında bağlanmaq
Полностью »f. 1. Qurşaqla bağlamaq, qurşaq geydirmək, qurşaq keçirmək, qurşaq vurmaq, çənbərləmək. 2. Birinin qurşağından yapışmaq (güləşmə üsulu)
Полностью »глаг. 1. завязывать, завязать пояс, застёгивать, застегнуть ремень 2. kimi хватать, схватить кого за пояс
Полностью »глаг. kimi, nəyi заковывать, заковать кого, что в кандалы, надевать, надеть на кого кандалы, оковы
Полностью »...meyvəni saplağından dəstə ilə uzun ipə bağlamaq. Qış üçün üzüm bandaqlamaq.
Полностью »f. to shackle (d.), to put* shackles / irons / manacles on (d.), to handcuff (d.), to put* handcuff on (d
Полностью »f. Körpəni sarğı ilə sarımaq, bələyə bükmək, qundaqlamaq. Sona sevəsevə, oxşaya-oxşaya qızı Məryəmi bələyirdi. A.Şaiq.
Полностью »1. qundaq, bələk; чукварда тун bələmək, bələkləmək, qundaqlamaq (uşağı); 2. körpə, südəmər; чуквар аял körpə uşaq; 3. körpə uşaq, körpə, çağa.
Полностью »...qaldırıb qarşısına gətirdi və bəbə kimi atıb-tutmağa başladı (A.Şaiq); QUNDAQLAMAQ Adını Leyla qoyub, qızı qundaqladılar; Bəxtinə, taleyinə ümidlər b
Полностью »...Qaraqalpaq dilində “bələk” mənasında işlədilir. Onlar “завернуть” sözünü qundaqlamaq kimi tərcümə ediblər. İkinci yozum da mümkündür: qundaq sözünün
Полностью »