...razılığını almaq, ümumi bir fikrə gəlmək. Layihəni lazımi təşkilatlarla razılaşdırmaq.
Полностью »...выработать единое мнение по поводу чего-л.). İş planını müdiriyyətlə razılaşdırmaq согласовать план работы с дирекцией
Полностью »f. to co-ordinate (d. with); bir şeyi bir kəslə ~ to submit smth. to smb.’s approval; to come* to an agreement with smb
Полностью »гл. рахана (меслятна) разивал къачун, разивилиз атун, умуми са фикирдал атун.
Полностью »f. régler vt ; concilier vt (barışdırmaq) ; coordonner vt, faire con-corder
Полностью »is. règlement m (kimləsə), conciliation f (maraqları, məqsədləri və s) concordance f
Полностью »məch. Başqasının və ya başqalarının razılığı alınmaq. Plan müəyyən idarələrlə razılaşdırılmışdır
Полностью »глаг. согласовываться, быть согласованным кем-л. Məsələ nazirliklə razılaşdırılmışdır вопрос согласован с министерством
Полностью »məch. масадан ва я масабурун разивал къачунваз хьун, гьадахъ (гьабурухъ) галаз разивилиз атанваз хьун
Полностью »f. Radioverilişi vasitələri, radio şəbəkələri, radioqəbuledicilər ilə təchiz etmək
Полностью »...радиофицировать (осуществлять, осуществить радиофикацию). Kəndləri radiolaşdırmaq радиофицировать села
Полностью »сов. 1. barışdırmaq, uzlaşdırmaq; 2. razılaşdırmaq, razılığını almaq, razı etmək.
Полностью »işi, məsələni əvvəlcədən razılaşdırmaq, tədbirli olmaq, bütün mübahisəli məsələləri aydınlaşdırmaq; ~ işi bişirmək, yoluna qoymaq.
Полностью »1. Həmrəy etmək; razılaşdırmaq, birləşdirmək. 2. Çətin bir işi sona çatdırmaq və ya tamamlamağa yaxın olmaq.
Полностью »f. Hazır etmək, hazır hala salmaq. Müəllimim mənə söylədiyi kimi, mən də onlara cürbəcür hekayələr söylərdim və onları gələcək həyata hazırlaşdırmağa
Полностью »...подготовить студентов к экзаменам, idmançıları seçmə yarışlara hazırlaşdırmaq подготовить спортсменов к отборочным соревнованиям
Полностью »f. Daha da qatı etmək, yaxud duru halda olan şeyi qatı hala salmaq; qəlizləşdirmək, kəsifləşdirmək. Suvaq üçün tutulan palçığı bir az qatılaşdırmalı
Полностью »f. to thicken (d.),to condense (d.); (qanı) to clot (d.); (buxarlatmaq yolu ilə) to evaporate (d.)
Полностью »...базировать, основывать на чём-л. Yerli xammal ilə istehsalatı bazalaşdırmaq базировать производство на местном сырье
Полностью »idarəetmə qərarlarının, fərmanların, əmrlərin, təlimatların yalnız müzakirə edildikdən və müvəkkil və maraqlı şəxslərin razılığı alındıqdan sonra qəbu
Полностью »mühasibat uçotunun fundamental anlayışlarından biri olub, mənası analoji maddələrə uçotun eyni prinsipi əsasında baxılması deməkdir
Полностью »ср мн. нет 1. uyğunlaşdırma, uyğunlaşdırılma; 2. razılaşdırma, razılaşdırılma; 3. qram. uzlaşdırma, uzlaşdırılma, uzlaşma.
Полностью »hansısa işə başlamazdan əvvəl münasibət və davranışların çərçivəsini razılaşdırmaq, uzlaşmaq; ~ şərti şumda kəsmək, söz kəsmək.
Полностью »...2. sakitləşdirmək, sakit / rahat / təskin etmək; 3. barışdırmaq, razılaşdırmaq
Полностью »...uyğunluğu; im ~ mit D bir şeylə uyğun olaraq; in ~ bringen uyğunlaşdırmaq; razılaşdırmaq
Полностью »...Sazişə gətirmək, aralarında saziş düzəltmək, razılıq yaratmaq, razılaşdırmaq.
Полностью »vt (zufriedenstellen) zərərini verib razılaşdırmaq; təmin etmək; sich mit et. ~ nə iləsə razılaşmaq,keçinmək, təhəmmül etmək, razılığa gəlmək
Полностью »vt 1. razılaş(dır)maq, qərarlaşdırmaq; e-n Termin ~ vaxt təyin etmək (qoymaq); 2. uyğunlaşdırmaq; sich nicht ~ lassen uyğun gəlməmək (mit D/ilə)
Полностью »f. 1. (razılaşdırmaq) to decide (d.), to resolve (d.), to come* to a decision, to arrive at a decision; 2. (yerləşdirmək) to settle down (in)
Полностью »...qaydaya salmaq, düz hala salmaq; 2. məc. barışdırmaq; düzəlişdirmək, razılaşdırmaq; туькӀуьр хьун f. düzəlmək, təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət o
Полностью »...qaydaya salmaq, düz hala salmaq; 2. məc. barışdırmaq; düzəlişdirmək, razılaşdırmaq; туькӀуьр хьун f. düzəlmək, təşkil olunmaq, əmələ gəlmək, ibarət o
Полностью »...mübahisəli məsələni həll etmək; 2. köhn. barışdırmaq, uzlaşdırmaq, razılaşdırmaq.
Полностью »...eyni fikirdə olmaq, razılaşmaq, razılığa gəlmək; to b ring into ~ razılaşdırmaq; uyğunlaşdırmaq; 2. harmoniya, harmonik birləşmə (rəng və s. haq.); ◊
Полностью »...once and for all məsələni həmişəlik həll etmək; 2. razılaşmaq, razılaşdırmaq; to ~ the price qiyməti razılaşdırmaq; 3. müəyyənləşdirmək; to ~ the dat
Полностью »...unfavourably about someone; ~ gəlişi for example, by the way; ~kəsmək (razılaşdırmaq) to decide, to agree; ~ünü kəsmək to cut* someone short, to inte
Полностью »...adamların ağızları açıla qalmışdı. P.Makulu. Ağzı bir yerə yığmaq – razılaşdırmaq, birləşdirmək, həmrəy etmək. [Cahan:] …Gərək kənd arvadlarının ağız
Полностью »