recruit1 n 1. yeni əsgər (əsgərliyə yeni gəlmiş şəxs), çağırışçı; 2. yeni üzv (təşkilatın, cəmiyyətin və s.); 3. təzə işçi / şagird recruit2 v 1. cəlb
Полностью »...принятое на военную службу по найму или повинности. Пойти в рекруты. б) отт. В российской армии (1705-1874): лицо, зачисленное в армию по рекрутской
Полностью »...replenish (d.); 2. (işçi heyətini və s.) to staff (d.); hərb. to recruit (d.), to reman (d.)
Полностью »...vers, écrit, -e en vers ; versifié, -e ; ~ roman roman m écrit en vers ; ~ hekayə récit m écrit en vers
Полностью »-рю, -ришь; нсв. 1) быть дежурным 1) Дежурить по школе. 2) Неотлучно находиться где-л. возле кого-, чего-л. с определённой целью. Дежурить у дверей.
Полностью »-а; ср. Рекрутская повинность, сдача в рекруты. Избежать рекрутства. Освободить крестьянский двор от рекрутства.
Полностью »см. круглосуточный; нареч. Дежурить круглосуточно. Работать круглосуточно.
Полностью »f. 1) consoler (se) de ; reconforter (se) ; réjouir (se) ; 2) tranquilliser (se) ; calmer (se) ; apaiser (s’) ; remettre (se)
Полностью »...joie f ; 2) fête f, réjouissance f, jubilation f ; ~ etmək 1) réjouir (se), jubiler vi ; 2) fêter vt
Полностью »...l’inquiétude (le trouble, l’agitation, l’émotion) de qn ; 3) reconforter vt ; réjouir vt ; consoler vt
Полностью »1) is. narration f, récit m ; ~ etmək raconter vt, narrer vt ;2) transport m ; transfert m ; neftin ~i transport du pétrole
Полностью »sif. inachevé, -e, incompl||et, -ète ; ~ hekayə un récit inachevé ; une histoire incomplète ; ~ reaksiya kim. réaction f incomplète ; qram. imparfait,
Полностью »is. cendre f ; ~ olmaq être réduit, -e en cendre ; ~ ə döndərmək réduire en cendre ; ~ kimi olmaq prendre une teinte grise ; prendre la couleur de cen
Полностью »...épouvantable, effroyable ; effrayant, -e ; affreu//x, -se ~ əhvalat récit m (və ya histoire f) épouvantable ; ~ səs une voix épouvantable ; ~ tufan t
Полностью »...tales / stories; ~ etmək to tell* (d.), to narrate (d.i.), to recount (d.i.); Nağıl edirlər ki... The story goes that...; (Mənə) nağıl danışma Don’t
Полностью »...св. и нсв. см. тж. рекрутироваться кого 1) Взять - брать в рекруты. Рекрутировать сотню душ. 2) книжн. Призвать - призывать для выполнения каких-л. о
Полностью »...mövzuya ~ revenir vi (ê) à ses moutons fam ; reprendre le fil du récit ; yarı yoldan ~ tourner bride, rebrousser le chemin, revenir vi (ê) sur ses pa
Полностью »...скот, предназначенные для употребления в пищу. Перед праздниками хозяйки режут свинью, гуся, кур или другую живность.
Полностью »...n’en pouvoir plus ; 2) être obligé, -e de faire qch (forcé, -e de ; réduit, -e à faire qch) ; ~ evi abri m ; Aman Allah! Oh, Mon Dieu!
Полностью »...орудием). Кричит, орёт, как резаный. (разг.; очень сильно, будто его режут). 2) а) спорт. В волейболе, теннисе и других играх с мячом (шаром): удар,
Полностью »n 1. hərb. yığma, cəlb etmə; şəxsi heyəti komplektləşdirmə; 2. sağlamlığı bərpa etmə, sağalma
Полностью »