n 1. köləlik, qulluq; əsarət; to keep in ~ köləlikdə / əsarətdə / asılılıqda saxlamaq; to deliver from ~ köləlikdən / əsarətdən azad etmək; 2
Полностью »I. i. penal servitude, hard labour; (həm də məc.) drugery; ~ya məhkum şəxs convict; ~ya məhkum etmək to condemn to penal servitude (d.); ~ya məhkum ed
Полностью »Daşınmaz əşyanın digər daşınmaz əşya mülkiyyətçisinin xeyrinə elə yüklü edilməsidir ki, bu zaman ona (digər daşınmaz əşyanın mülkiyyətçisinə) ayrı-ayr
Полностью »м мн. нет hüq. servitut (1. mülki hüquqda: başqasının mal və mülkündən müəyyən dərəcədə istifadə etmək hüququ; 2. birisinin öz xüsusi mal və mülkündən
Полностью »-а; м. (от лат. servitus (servitutis) - повинность, обязанность, обязательство); юрид. см. тж. сервитутный В гражданском праве: право пользования чужи
Полностью »is. esclavage m, servitude f ; ~yin ləğvi abolition f de l’esclavage ; bir kəsin ~ yində olmaq être dans la servitude de qn ; ~ həyatı vie f d’esclave
Полностью »I. i. slavery, servitude, servility; köləliyin ləğvi abolishment of slavery; bir kəsin köləliyində olmaq to be* held in servitude by smb. II. s. slavi
Полностью »(-ра, -ра, -ар) n. slave; serf. ЛУКӀВАЛ n. slavery, servitude; serfhood. ЛУКӀВИЛЕЛДИ adj. slavish, servile.
Полностью »i. servitude, slavery, thraldom, bondage; ~ altında olmaq to be* in bondage; ~ altına almaq to enslave (d.), to enthral(l) (d.); ~dən qurtarmaq / azad
Полностью »is. 1) esclavage m, servitude f ; 2) servante f, ménagère f ◊ bir kəsə ~ etmək rechercher les bonnes grâces de qn, être aux petits soins de qn
Полностью »...həbs imprisonment for life, lifetime imprisonment; ~ katorqa penal servitude for life; ~ dost life-long friend; ~ sürgün lifelong exile
Полностью »...etmə; 2. cəzanı yumşaltma; ~ of the death-penalty to penal servitude for life ölüm cəzasını ömürlük katorqa cəzası ilə əvəz etmə commutation2 adj: ~
Полностью »istənilən şəraitdə əqidəsinə və məsləkinə sadiq olmaq, mənəvi keyfiyyətlərini saxlamaq.
Полностью »heç nədən korluq çəkmədən böyümək, uşaqlığı çox yaxşı şəraitdə keçmək.
Полностью »прич. himayə edilən, himayə altında olan; iqt. daha əlverişli şəraitdə olan.
Полностью »mühit, şərait; bu ortamda calışılmaz – bu şəraitdə işləmək olmaz ara, mühit, şərait
Полностью »м xüs. vivarium (heyvanları təbu şəraitə yaxın bir şəraitdə saxlamaq üçün bina).
Полностью »Duman, yağış, qar və başqa şəraitdə, habelə toranlıqda yolun 300 metrdən az məsafədə görünməsi
Полностью »is. zool. Əhli şəraitdə saxlanıb artırılan dovşan növü. Adadovşanı çox tez törəyib artan heyvandır.
Полностью »işgüzar ünsiyyətin daha məhdud formal şəraitdə - qəbullar, banketlər, prezentasiyalar və s. formasında aparılan növü.
Полностью »[fr. remarque] Pyes müəllifinin, hadisənin hansı şəraitdə gedəcəyini, personajların davranışının və xarici görkəminin xüsusiyyətlərini səciyyələndirən
Полностью »...qüvvələrin hərbi qulluqdan azad edilməsi; 2. Təsərrüfat sahələrinin dinc şəraitdə
Полностью »Rentgen və qamma-şüalarının şüalanma doza vahidi olub, normal şəraitdə 1 kub sm havada yaratdığı elektrik yükünün miqdarı
Полностью »ЭТИКЕТ I м etiket (müəyyən mühitdə, şəraitdə qəbul olunmuş davranış, müraciət qaydaları), mərasim, təşrifat. ЭТИКЕТ II bax этикетка.
Полностью »...əsaslanan, həqiqi, gerçək. 2. Mümkün olan, imkan daxilində, müəyyən şəraitdə meydana çıxa bilən. 3. Xəyali, əsli olmayan.
Полностью »Fövqəladə və həmin şəraitdə qarşısı alına bilməyən təbii (daşqın, zəlzələ, yer sürüşməsi və s.), yaxud ictimai hadisə (hərbi əməliyyatlar və s.)
Полностью »...(çox tez, çox sürətlə); 2. məc. xəyalən özünü başqa yerdə (başqa şəraitdə, başqa vaxtda) hiss etmək, xəyalına gətirmək, xəyalından keçirmək.
Полностью »прил. 1. неподходящий. Namünəsib vaxt неподходящее время, namünəsib şəraitdə в неподходящих условиях, namünəsib yer неподходящее место 2. неуместный.
Полностью »...dövlətin zəif dövləti özünə tabe etmə formalarından biri (belə bir şəraitdə tabe ölkə öz dövlət quruluşunu saxlasa da, əslində müstəqilliyini tamamil
Полностью »zərf. avec assurance ; avec certitude ; avec insouciance ; calmement ; tranquillement adv ; avec sérénité ; en paix ; ~ danışmaq parler avec assurance
Полностью »...calme m ; tranquillité f ; sérénité f ; paix f ; 2) assurance f ; certitude f ; 3) insouciance f
Полностью »is. foi f, confiance f en qch ; assurance f, certitude f ; özünə ~ sûr, -e de soi-même
Полностью »is. tranquillité f ; calme m ; sérenité f ; assurance f ; certitude f ; ~ vermək calmer vt ; tranquilliser vt ; persuader vt
Полностью »is. xüs. Yerin cazibə qüvvəsinin təsir etmədiyi şəraitdə cismin çəkisinin (ağırlığının) hiss olunmadığı vəziyyət, hal. Kosmik gəmi orbitə çıxıb daşıyı
Полностью »sif. [ər. qeyri və fr. leqal] Leqal olmayan, gizli şəraitdə işləməyə məcbur olan, qanunən yol verilməyən. Qeyrileqal qəzet. Qeyri-leqal dərnək. Qeyri-
Полностью »(Meğri, Salyan) bir-birinə öyrəşən və eyni şəraitdə böyüyən <itlər>. – Həvir itdər olur ki, canavara güllə kimi təpilillər (Meğri) ◊ Həv
Полностью »İstehsalın texnoloji xüsusiyyətlərinə görə rəqabətin olmadığı şəraitdə tələbatın ödənilməsi daha səmərəli olan və inhisar subyektlərinin istehsal etdi
Полностью »...Badımcanı konservləmək. 2. xüs. Xüsusi surətdə işləməklə və xüsusi şəraitdə saxlamaqla xarab olmaqdan, korlanmaqdan qorumaq, mühafizə etmək. Qanı kon
Полностью »zərf İndiki vaxtda, indiki şəraitdə, hələlikdə, hal-hazırda, hələlik. Möhtərəm “Rəhbər”in bu təvəqqeini biz indilikdə əmələ gətirə bilmərik… C.Məmmədq
Полностью »...şəraitə uyğunlaşmayıblar. M.Süleymanov. // İç üzünü gizlədərək yeni şəraitdə hərəkət etməyi bacarmaq.
Полностью »...близкий, дружественный. İntim münəsibətlər интимные отношения; intim şəraitdə в интимных условиях II нареч. интимно
Полностью »...Bonapartın adından] İnqilab şəraitində iri burjuaziyanın diktatura formalarından biri; bu şəraitdə hərbçilərə istinad edən əks-inqilabçı hökumət bir-
Полностью »İşçilərin təhlükəsiz və sağlam şəraitdə işləmək hüququnu təmin etmək məqsədi ilə Əmək Məcəlləsində və digər normativ hüquqi aktlarda, habelə kollektiv
Полностью »...найтись; 2. olmaq; находиться в благоприятных условиях əlverişli şəraitdə olmaq; 3. -dir, -dır, -dür, -dur şəkilçiləri ilə ifadə olunur; он сейчас на
Полностью »...(həyata keçirilən) situasiya. 2. İnformasiyanın işlənib hazırlanmasını elə şəraitdə nəzərdə tutur ki, bu zaman maşının girişində və çıxışında işlənib
Полностью »