adj 1. yerləşmiş; a badly ~ village pis yerləşmiş kənd; 2. müəyyən vəziyyətdə olan; to be awkwardly ~ çətin vəziyyətdə olmaq
Полностью »to stand away from ... / to be situated in the distance * в стороне / в сторонке (находиться на некотором отдалении)
Полностью »...(əsas. məchulda işlənir) yerləşdirmək, yerləşmək; The village is situated in a valley Kənd bir dərədə yerləşir
Полностью »adv mərkəzdə, mərkəzdən; ~ situated mərkəzdə yerləşmiş; ~ guided mərkəzdən idarə olunan
Полностью »to become / to get saturated / impregnated / soaked (with) впитывать как промакашка
Полностью »...situativ kompressiya öz tətbiq edilmə hədlərinə malikdir və rəsmi situativ sinxron tərcümə zamanı bu son dərəcə yolverilməz olur.
Полностью »adj müəyyənləşdirilmiş, müəyyən edilmiş; at the ~ time / place müəyyən edilmiş vaxtda / yerdə; ~ office hours idarənin müəyyən edilmiş iş saatları
Полностью ».../ located; Təzə məktəb bu küçədə yerləşir The new school is situated in this street; 3. to be*; to be* housed; İdarə bu binada yerləşir The office is
Полностью »insanın nitq fəaliyyətinin elə modelidir ki, o eyni müxtəlif semantik komponentlər yığımının köməyi ilə predmetli təsvirlərin eyni işarəli təsvirləri
Полностью »şəraitin və əvvəlki təcrübənin ekstralinqvistik elementləri. Bax: eyni zamanda situasiya konteksti.
Полностью »situativ modellə təsvir olunan ayrı-ayrı sözlərin məna strukturunun və ümumiyyətlə, deyimin dəyişilmə növlərinin situativ modeli.
Полностью »situativ tərcümə nəzəriyyəsi dil çərçivələrindən bir qədər kənara çıxır və gerçəkliyə müraciəti nəzərdə tutur. Situativ tərcümə nəzəriyyəsi onu əsa
Полностью »f. 1. to become* sickly / puny / stunted / apathetic; 2. (bitki) to become* withered / undergrown
Полностью »f. 1. to be* full / sated; 2. kim. to become* saturated; 3. to be* fed up (with)
Полностью »i. scrubby growth, undergrowth of shrubs / stunted trees; (yer) scrubland, land / place covered with scrubs
Полностью »...hissəsidir ki, o məlumatın tam şəkildə verilməsinə kömək edir və situativ informasiyanın mənbəyi olur.
Полностью »...canına çəkdirmək; to ~ with smth. bir şeylə islatmaq; You’ll be saturated if you go out in this rain Bu yağışda çölə çıxsan / çıxsanız, islanacaqsan
Полностью »1) v. be, exist; dwell, reside; locate, situate; belong; occur, intervene; 2) v. be in need of, have need of, stand in need of, feel the need of, be i
Полностью »...land; ~ salmaq to settle down, to begin* to live / to dwell in a stated place
Полностью »...had enough, to be* satisfied / full / sated; 2. kim. to become* saturated; ◊ cana ~ to be* bored stiff, to be* fed up (with)
Полностью »s. 1. satisfied, satiated; full; replete; Mən toxam I’ve had enough, I am full up; ~ qarına on a full stomach; 2. dark; ~ yaşıl dark-green; ~ qırmızı
Полностью »...açıq, açıqcasına, açıq-açığına, düz-düzünə; It was explicitly stated that... Açıq-açığına deyildi ki, ...
Полностью »...2. Nitq əsərinin konkret situasiyada məzmunu olub semantik və situativ məlumatın qarşılıqlı təsiri nəticəsi.
Полностью »...fiksasiya olunmuş kommunikativ nitqin uzual vasitələri, situasiya (situativ) klişelərindən istifadəni tələb edir.
Полностью »...statement; məsələnin ~sı statement of a question, the way a question is put / stated; 2. (silah) erection, raising; 3. (səhnəyə) staging; production;
Полностью »...underneath, at the foot (of), at the bottom (of); ~ xatırladılmış stated / mentioned below; ~ adı çəkilən named below; ~ qol çəkənlər the undersigned
Полностью »...rəyi şərh etmək; 2. təsdiq / etiraf / qeyd etmək; It’s often stated that English weather is uncertain Çox vaxt deyirlər ki, İngiltərədə hava sabit de
Полностью »