...situativ kompressiya öz tətbiq edilmə hədlərinə malikdir və rəsmi situativ sinxron tərcümə zamanı bu son dərəcə yolverilməz olur.
Полностью »şəraitin və əvvəlki təcrübənin ekstralinqvistik elementləri. Bax: eyni zamanda situasiya konteksti.
Полностью »insanın nitq fəaliyyətinin elə modelidir ki, o eyni müxtəlif semantik komponentlər yığımının köməyi ilə predmetli təsvirlərin eyni işarəli təsvirləri
Полностью »situativ tərcümə nəzəriyyəsi dil çərçivələrindən bir qədər kənara çıxır və gerçəkliyə müraciəti nəzərdə tutur. Situativ tərcümə nəzəriyyəsi onu əsa
Полностью »situativ modellə təsvir olunan ayrı-ayrı sözlərin məna strukturunun və ümumiyyətlə, deyimin dəyişilmə növlərinin situativ modeli.
Полностью »...difficulty / to get out of a tight corner / manage to get around the situation выходить (выйти) из положения (находить выход из трудной ситуации)
Полностью »adj 1. yerləşmiş; a badly ~ village pis yerləşmiş kənd; 2. müəyyən vəziyyətdə olan; to be awkwardly ~ çətin vəziyyətdə olmaq
Полностью »...find a ~ iş / qulluq tapmaq; 3. yer; The farm stands in a fine situation Ferma gözəl bir yerdə yerləşir
Полностью »die; -, -en vəziyyət, şərait, durum, eləlik, hal; in e-e schwere ~ geraten yaman kökə (günə, vəziyyətə) düşmək; in e-e schwere ~ bringen yaman kökə (g
Полностью »м tex. sikkativ (tez quruması üçün lak, əlif yağı və yağlı boyalara qatılan maddə).
Полностью »-а; м. (от лат. siccativus - высушивающий); спец. Вещество, ускоряющее высыхание масел, красок и лаков.
Полностью »ж 1. vəziyyət, şərait, hadisələrin gedişi; 2. geod. situasiya (xəritədə və yaxud planda şərti işarələrlə təsvir edilən su sahələrinin, çayların, meşəl
Полностью »-и; ж. (франц. situation) см. тж. ситуационный 1) Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких-л. условий и обстоятельств.
Полностью »ситуация (авайгьал; гьалар; шартIар); сложная ситуация четин акахьай гьалар; выгодная ситуация менфятлу гьалар (шартIар, гьал).
Полностью »...(əsas. məchulda işlənir) yerləşdirmək, yerləşmək; The village is situated in a valley Kənd bir dərədə yerləşir
Полностью »is. [alm.] 1. Fotoqrafiya, geodeziya və s. aparatlarını bərkitmək üçün açılıbbağlanan üçayaqlı səyyab vasitə
Полностью »I сущ. штатив: 1. подставка с держателями для различных приборов, химической посуды и т.п. Mikroskop ştativi штатив микроскопа, şüşə borucuqlu ştativ
Полностью »[alm.] сущ. штатив (1. фотографияда, геодезияда ва мс. винел аппарат (прибор) кутӀундай, ахъайиз-кӀватӀ хъижедай пуд кӀвач квай алат; 2. лабораторияда
Полностью »-а; м. (нем. Stativ) см. тж. штативный 1) Подставка с держателями для различных приборов, химической посуды и т.п. Штатив микроскопа. Штативы с пробир
Полностью »сущ. ситуация: 1. совокупность водных пространств, лесов, гор, населённых пунктов и т.п., изображённых на карте или плане посредством условных знаков
Полностью »...hissəsidir ki, o məlumatın tam şəkildə verilməsinə kömək edir və situativ informasiyanın mənbəyi olur.
Полностью »...2. Nitq əsərinin konkret situasiyada məzmunu olub semantik və situativ məlumatın qarşılıqlı təsiri nəticəsi.
Полностью »...fiksasiya olunmuş kommunikativ nitqin uzual vasitələri, situasiya (situativ) klişelərindən istifadəni tələb edir.
Полностью »-ая, -ое; -вен, -вна, -вно., книжн. Вызванный определёнными условиями, связанный с определёнными условиями, определённой ситуацией.
Полностью »