just anyhow / in a careless (slipshod, slapdash) way (manner) абы как (как-нибудь, небрежно)
Полностью »to do smth. negligently / in a slipshod manner проявлять слабость / относится к чему-либо спустя рукава / нерадиво
Полностью »no object / helter-skelter / as one chooses / in a slipshod way (anyhow) как попало (всё равно как, не имеет значения)
Полностью »to do smth. negligently / in a slipshod manner / to let things slide / to let things go hang относиться спустя рукава (не придавать серьёзного значени
Полностью »...(hurriedly, hastily, anyhow) / just throw together (to knock together) / in a slipshod manner на живую нитку / через пень колоду (кое-как, небрежно,
Полностью »just anyhow / in a slipshod way / all done at one blow / in a careless way / in a slapdash manner тяп-ляп / абы как (как-нибудь, небрежно, кое-как, на
Полностью »at random / crookedly / on the slant / haphazardly / in a slipshod (slapdash) way / in confusion / in all directions и вкривь и вкось (плохо, не так,
Полностью »...blow / to do smth. pell-mell / just anyhow / in a careless (slipshod, slapdash) way (manner) тяп да ляп / тяп и ляп (сразу, за один раз, легко и прос
Полностью »to do smth. anyhow / in a careless / in a slipshod manner / to do smth. on the off-chance / roughly / hastily / just throw (knock) together (trusting
Полностью »...topic to topic / to tell smth. carelessly / to tell smth. in a slipshod way (to give a disjointed account of smth.) * с пятого на десятое (непоследов
Полностью »in a rush / to hurry through smth. / in a slipshod manner / in an off-hand way / in a rough and ready fashion / in rough haste / to do smth. negligent
Полностью »to do smth. half-heartedly (anyhow) / in a slipshod manner (way) / to do smth. carelessly / all done at one blow / to do smth. by halves / Cf. let th
Полностью »1. just anyhow / in a careless way / in a slipshod (slapdash) manner / at random / crookedly / on the slant / haphazardly / in confusion / helter-s
Полностью »...head-first into smth. / anyhow / helter-skelter / as one chooses / in a sliphod way действовать очертя голову / как попало (всё равно, без всякого ра
Полностью »...head-first into smth. / anyhow / helter-skelter / as one chooses / in a sliphod way действовать очертя голову / как попало (всё равно, без всякого ра
Полностью »...smth. half-heartedly; ~ (həvəssiz) iş görmək to do* smth. in a slipshod way / negligently; bir yerə ~ getmək to go* somewhere with reluctance; ~ yemə
Полностью »...(быстро, поспешно); 2. to do smth. just anyhow / to do smth. in a slipshod way / to do smth. in an off-hand way / to do smth. in a rough and ready fa
Полностью »...что-нибудь наспех, быстро, поспешно); 2. (necə gəldi) to do smth. in a slipshod way / to do smth. in an off-hand way / to do smth. in a rough and rea
Полностью »...trench, furrow; fissure, natural cleft or groove (Anatomy); 3) n. swill, slipslop, mash, mixture of boiled grains for livestock; 4) n. squeezer; baga
Полностью »