...suya basdım, o da suda tıncıxdı (Ağcabədi); – Kök adam həməşə tıncıxar (Ağbaba); – İsdidən adam tıncıxır (Zəngilan); – A bala, qapını aç, mən lap tın
Полностью »f. məh. Çətinliklə nəfəs almaq, nəfəsi təng olmaq. Qızdırmadan tıncıxmaq. – İstidən ürəkləri tıncıxanlar (f.sif.) da divarlara dalbadal tüpürüb canlar
Полностью »...недостатка воздуха). İstidən tıncıxmaq задыхаться от жары, qızdırmadan tıncıxmaq задыхаться от температуры
Полностью »f. to be*choked / suffocated, to be* strangled (by); istidən ~ to suffocate / to stifle with the heat
Полностью »TINCIXMAQ ..İstidən ürəkləri tıncıxanlar da divarlara dalbadal tüpürüb canlarını rahat edirdilər (Çəmənzəminli); NƏFƏSİ TƏNG OLMAQ, SIXILMAQ.
Полностью »Tınc (nəfəs kimi tərcümə olunur) sözü ilə bağlıdır. Təngnəfəs “задыхаться” anlamında işlədilir. Söz ot-ux-maq qəlibi üzrə yaranıb
Полностью »(Borçalı, Çənbərək, Qazax, Mingəçevir) darıxmaq, narahat olmaq. – Mən dıncıxeram (Borçalı); – Sən niyə dıncıxersaη? (Qazax); – Buryəldim deyn Əzvər ya
Полностью »(Tovuz) qabarmaq. – İlanın quyruğunu basanda üsdümə elə qancıxdı ki, ətim çimildəşdi
Полностью »...tökülən yalquzaq kimi otağın içində ləhləyirdi (S.Rəhimov); NƏFƏSİ TINCIXMAQ Həmzə: Əlim işə çıxmır, nəfəsin tıncıxır, darıxıram... (Ə.Qasımov).
Полностью »