to be amazed / to be dumbfounded / to be blown away стоять на ушах (поражаться, удивляться)
Полностью »f. Təəccüb etmək, heyrət etmək. Ləman əvvəl təəccübləndi, sonra gülməyini güclə saxlayıb, sərbəst bir hərəkətlə başını geri atdı, xurmayı saçları dalğ
Полностью »...изумляться, изумиться. Siz nəyə təəccüblənirsiz? чему вы удивляетесь? təəccüblənməyə heç bir əsas yoxdur нет никакого основания удивляться
Полностью »TƏƏCCÜBLƏNMƏK Ceyran tez gəldi. Rəfiqəsini belə həyəcanlı görüb təəccübləndi (X.Hasilova); HEYRƏTLƏNMƏK [Bahadur:] Məni hara aparırsan? – heyrətləndi
Полностью »to be shocked / to open one’s eyes / to widen one’s eyes on seeing someone or smth. / someone’s eyes are nearly popping out of his (her) head / to sta
Полностью »...здзіўляюся, здзіўляешся, здзіўляецца, здзіўляюцца (зак. здзівіцца) təəccüblənmək
Полностью »gördüyünə inanmamaq, heyrətlənmək, təəccüblənmək; ~ qanı damarlarında donmaq.
Полностью »(Şamaxı) təəccüblənmək, çaşıb qalmaq, heyrətlənmək. – Bu işə yaman döəcərrənmişəm
Полностью »heyrətlənmək, təəccüblənmək, donub-qalmaq; ~ mat qalmaq, əli üzündə qalmaq.
Полностью »vi heyrətlənmək, təəccüblənmək, gözləri çanaqından çıxmaq; vt heyrətləndirmək, təəccübləndirmək
Полностью »təəccüblənmək, heyrətdən donub-qalmaq, heyrət içində olmaq; ~ tüpürcəyi qurumaq.
Полностью »...tam heyrət; sheer ~ son dərəcə heyrət; ~ at smth. bir şeydən təəccüblənmə / heyrətlənmə; with ~ təəccüblənmiş halda, heyrətlə; To my amazement I came
Полностью »сов. heyrətə düşmək, çox təəccüblənmək, mat qalmaq, heyran qalmaq, valeh olmaq.
Полностью »хьун f. 1. mat qalmaq, heyrət etmək, heyrətlənmək, təəccüblənmək; 2. məəttəl olmaq, yubanmaq, gözləmək.
Полностью »...təəccübləndirmək, heyrətləndirmək, heyrətə salmaq; тажуб хьун təəccüb etmək, təəccüblənmək, heyrətlənmək.
Полностью »...ətrafına baxmaq, göz gəzdirmək; arxasına baxmaq; 2. (sich wundern) təəccüblənmək, heyrətlənmək
Полностью »ЧУ́ДИТЬСЯ несов. gözə görünmək, xəyala gəlmək. ЧУДИ́ТЬСЯ несов. məh. təəccüblənmək, heyrətə gəlmək, heyrətlənmək.
Полностью »qəflətən nəhs, ağır bir xəbər eşidərək son dərəcə təəccüblənmək, sarsılmaq; ~ tikəsi ağzında qalmaq.
Полностью »1. Təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ yerində quruyub qalmaq, barmağı ağzında qalmaq. 2. Şahmatda məğlub olmaq, uduzmaq.
Полностью »1. Həddən artıq təəccüblənmək; ~ heyrətə gəlmək, gözü kəlləsinə çıxmaq. 2. Çox diqqətli, ehtiyatlı, ayıq-sayıq olmaq.
Полностью »təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, əli üzündə qalmaq.
Полностью »...başmaq, ev ayaqqabısı; fig. aus den ~ kippen özün-dən getmək; çox təəccüblənmək
Полностью »vt həyrətləndirmək, təəccübləndirmək, şaşdırmaq; vr sich ~ təəccüblənmək, heyrətə gəlmək, şaşmaq, şaşırmaq, hayıl-mayıl qalmaq (über A/ -ə)
Полностью »...heyrətləndirmək; пантӀ хьун təəccüb etmək, heyrət etmək, mat qalmaq, təəccüblənmək, heyrətlənmək.
Полностью »1. Son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əli üzündə qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Çarəsiz qalmaq, əlacsız olmaq.
Полностью »gözlənilməz bir hərəkətdən və ya xəbərdən bərk təsirlənmək, heyrətlənmək, təəccüblənmək; ~ mat qalmaq, yerində donub-qalmaq, yerində qurumaq, yerə mıx
Полностью »1. Son dərəcə təəccüblənmək, heyrət etmək; ~ ayağının altından yer qaçmaq, əl-ayağı yerdən üzülmək, barmağı ağzında qalmaq, əli ağzında qalmaq. 2. Mə
Полностью »vt təəccübləndirmək, heyrətə salmaq; vr sich ~ təəccüblənmək, gözləri çanaqından çıxmaq, heyrətlənmək, şaşmaq, döyükmək (über A/-ə); das wundert mich
Полностью »I (Meğri, Naxçıvan) 1. təəccüblənmək 2. qorxmaq. – Tuneldə top atanda cama:t hoyuxurdu (Naxçıvan) II (Meğri) xəbərdar olmaq, duyuq düşmək. – Təkələr h
Полностью »...heyrətləndirmək; heyrətə salmaq; to be ~ ed at smth. bir şeyə təəccüblənmək / heyrətlənmək; The news astonished everybody Xəbər hamını təəccübləndird
Полностью »(Cəbrayıl, Gəncə, Qazax, Qarakilsə, Qax, Naxçıvan) 1. təəccüblənmək, mat qalmaq (Qarakilsə, Naxçıvan). – Mən dö:kdüm kin, bı nə deməkdi (Naxçıvan); –
Полностью »...təəccübləndirdi; to be ~d at smb. / at smth. bir kəsə / bir şeyə təəccüblənmək; 2. qəfildən / gözlənilmədən gəlmək; qəfildən / gözlənilmədən hücum et
Полностью »nida bah! pa! pah! paho!; * пагь атӀун a) heyrətlənmək, təəccüblənmək, mat qalmaq; b) heyrətləndirmək, heyrətə salmaq, mat qoymaq; c) məc. zülm etmək,
Полностью »...своим глазам (ушам) gözlərinə (qulaqlarına) inanmamaq; heyrət etmək, təəccüblənmək.
Полностью »