hardly out of pinafores / Cf. wet behind the ears / scarcely out of the shell yet / a stripling (very small and young) два вершка от горшка / от горшк
Полностью »прым. нявопытная, нявопытнае, нявопытныя təcrübəsiz нявопытны чалавек — təcrübəsiz adam
Полностью »(as) green as a gooseberry / a callow fledgeling / a greenhorn молодо-зелено / зелёный юнец / * желторотый птенец (очень неопытный, молодой, не знающи
Полностью »sif. Təcrübəsi, biliyi, vərdişi olmayan və ya az olan. Təcrübəsiz usta. – …Onda da bu quşlar təcrübəsiz və əsəbi ovçunu diksindirər… M.Rzaquluzadə. Ba
Полностью »...деле, профессии, ремесле. Təcrübəsiz işçi неопытный работник, təcrübəsiz həkim неопытный врач 2. не имеющий жизненного опыта. Təcrübəsiz adam неопытн
Полностью »s. inexperienced, unpractised; (xam) novice; bir şeydə ~ olmaq to be* inexperienced in smth.; ~ adam inexperienced person; ~ üzgüçü a novice swimmer
Полностью »прил. тежрибасуз, тежриба авачир ва я тӀимил авай (мес. устӀар); // уьмуьрдин тежриба авачир, лигим тахьанвай (мес
Полностью »adj təcrübəsiz, naşı; to be ~ in smth bir şeydə təcrübəsiz / naşı olmaq; ~ drivers təcrübəsiz / naşı sürücülər
Полностью »прил. 1. sarıdimdik (quş balası); 2. məc. təcrübəsiz; желторотый юнец təcrübəsiz cavan.
Полностью »...2. yetkinləşməmiş, təcrübəsiz, naşı (adam haq ); ~ youth xam / təcrübəsiz / naşı gənc
Полностью »təcrübəsiz, naşı, xam, təzə işçi; ben bu sanatın acemisiyim – mən bu işdə təzəyəm. əcəmi, xam, naşı, təcrübəsiz
Полностью »