глаг. позволить грабить, ограбить, разграбить; допустить ограбление, разграбление, расхищение чего-л
Полностью »f. to cause / to allow smb. to plunder (d.) / to ransack (d.) / to pillage (d.) / to rob (d.)
Полностью »...talan olunmaq. Bir evdə ki belə gözəl olmaya; O ev bərbad olub talanmaq gərək. M.P.Vaqif. Dağıldı ölkələr, talandı ellər; Sonalar oylağı tarü-mar old
Полностью »глаг. 1. ограбляться, быть ограбленным, разграбляться, быть разграбленным 2. разоряться, разориться, быть разорённым 3
Полностью »f. to be* robbed / plundered / ransacked; Şəhər talandı / talan edildi The city was ransacked / plundered / looted
Полностью »məch. таланмиш хьун, тарашнаваз хьун, авай-авачир вири гъиляй къакъуднаваз хьун.
Полностью »f. Qarət etmək, çalıb-çapmaq, soyub talan etmək. Oradan töküldülər bazara, tamam dükanları və karvansaraları taladılar
Полностью »...разбойном нападении. Karvanları talamaq грабить караваны, vaqonları talamaq грабить вагоны 2) перен. разорять поборами, взятками, взысканиями. Kəndxu
Полностью »f. to rob (d.); (təslim olmuş şəhəri) to sack (d.); to ransack (d.), to plunder (d.), to pillage (d.); bank ~ to rob a bank; Düşmən əsgərləri şəhəri t
Полностью »гл. тарашун, чапхунун, къакъудун; гужуналди ва я гьилледалди авай-авачир вири гъиляй къахчун, алажун
Полностью »TALAMAQ (müxtəlif mənalarda) O əfsər ki, yurdunu; Görənlər bilir bunu; Viran qoyur, talayır (M.Rahim); ÇAPIB-TALAMAQ [Knyazlar:] Əhalini çapıb-taladıl
Полностью »f. piller vt ; ravager vt, razzier vt, brigander vt, saccager vt ; bank ~ piller une banque
Полностью »глаг. понуд. 1. заставить обжечь чём-л. (крапивой и т.п.) кого-л. 2. дать бешеной собаке (волку и т.п
Полностью »...Bir-birinin üstünə yığdırmaq, komalatmaq. Odunları bir yerə qalatmaq. 2. Ocağa, sobaya və s.-yə odun, kömür qoydurub yandırtmaq. Ocağı qalatmaq. Tənd
Полностью »1 глаг. понуд. nəyi заставить навалить, налажить, сложить в кучу 2 глаг. понуд. заставить разжечь, развести (о костре, печи, огне)
Полностью »I. f. (üst-üstə yığdırmaq) to ask / to cause smb.to pile (d.) / to heap (d.) / to kindle (d.) II. f. (yandırtmaq) to ask / to cause smb
Полностью »f. 1. bot. to ask / to force smb. to inoculate (with) / to engraft (upon); 2. (paltar) to ask / to force smb
Полностью »f. 1) bot. faire greffer ; 2) tib. faire inoculer ; 3) faire rapiécer (paltarı) ; 4) məc. faire impliquer, faire mêler, faire compromettre, faire gref
Полностью »bax tablaşmaq. Bu dərdə tablamaq müşkül olsa da; Eşqsiz ürəyi daş sanıram mən. B.Vahabzadə. – De, niyə qaçaqsan aran yerindən? – Doğrusu, istiyə tabla
Полностью »...хорошо 2. устаивать, устоять. Düşmənin üstün qüvvələri qarşısında tablamaq устоять перед превосходящими силами противника 3. тех. закаливать, закалит
Полностью »f. Tab gətirmək, davam gətirmək, dözmək, tablamaq. [Bayram:] [Pərzadın] ölümünə heç vaxt razı ola bilmərəm və Tarverdiyə də arvad olmağına tablaşmanam
Полностью »...вынести, терпеть, вытерпеть; переносить, перенести; устоять. Dərdə tablaşmaq перенести горе, əsəbləri tablaşmır нервы не выдерживают; iyinə tablaşmır
Полностью »глаг. тех. 1. закаливаться, закалиться (стать более твёрдым, упругим, прочным в результате нагрева до высокой температуры с последующим быстрым охлажд
Полностью »глаг. 1. темнеть, стемнеть (о наступлении сумерек, вечера). Hava artıq tarlanıb уже стемнело 2. садиться, сесть на насест с наступлением темноты (о ку
Полностью »глаг. 1. темнеть, стемнеть (о наступлении сумерек, вечера). Hava tarlaşıb уже стемнело 2. перен. разг
Полностью »...taya düzəltdirmək, taya vurdurmaq. Qurumuş otu tayalatmaq. Pambığı tayalatmaq.
Полностью »глаг. понуд. kimə nəyi просить, заставить кого застоговать, заскирдовать (сено, солому и т.д.)
Полностью »...заставить, просить кого-л.: скучивать, скучить (собрать в кучу) что. Otu topalatmaq kimə заставить кого скучить (собрать в кучу) сено 2. заставить, п
Полностью »f. 1. Tanış etmək, kim olduğunu bildirmək, tanışlıq vermək. İndi bizə lazımdır ki, Yusif Sərracı tanıdaq ki, kimdir? M
Полностью »1. обманывать, обмануть, надувать, надуть, вводить в заблуждение, хитрить, подводить; 2. соблазнять, соблазнить;
Полностью »