to rub salt in (into) someone’s wound (wounds) / to reopen old sores / to aggravate the wound / to torment someone сыпать соль на рану / бередить рану
Полностью »прил. tex. 1. geydirilən, taxılan, taxma; dartılıb geydirilən, gərilib taxılan; натяжные шины dartılıb taxılan şinlər; 2. dartıcı, gərici (alət).
Полностью »...burun halqası (fələnin / buğanın burnuna taxılan); 2. buruna taxılan üzük (bəzək)
Полностью »(Ağdam, Xocavənd, Şəki, Yevlax) taxıla verilən ikinci su. – Taxıla güləmbir verdim (Yevlax); – Yazda güləmbir vururdux taxıla, yağınnığ olanda vurmurd
Полностью »...ağızdan dolan tüfənglərdə piston taxılan göz; 3. şərab şüşəsinin başına taxılan qurquşun başlıq).
Полностью »прил. 1. döşdə gəzdirilən, döşə taxılan; нагрудный знак döşə taxılan nişan, döş nişanı; 2. döş -i[-ı]; нагрудные плавники döş üzgəcləri (balıqda).
Полностью »adj 1. çıxanla bilən, çıxarılıb taxılan; ~ cushion covers çıxarılıb taxıla bilən divan balışının örtüyü / üzü; 2. dəf edilə / aradan qaldırıla bilən;
Полностью »(Cənubi Azərbaycan) tuluğun ağzına taxılan ağac. – Çəvlik tuluğun ağzını saxlıyır
Полностью »...bəzənmiş qol (qədim paltarlarda); 2. (paltarın qolu üstündən taxılan) bilərzik.
Полностью »vt 1. gizlicə qulaq asmaq; 2. med. xəstəni müayinə etmək (qulağa taxılan alətlə)
Полностью »прич. dan. 1. təzədən burulmuş, təzədən taxılıb burulmuş; 2. burulub korlanmış, burulub xarab edilmiş.
Полностью »м məh. 1. başlıq (qadın papağı, örpək, şal); 2. atın başına taxılan qoşqu bəzəyi.
Полностью »прил. çiyin -i[-ı]; çiyinə taxılan, çiyinə tikilən; наплечные ремни çiyin qayışları.
Полностью »(Qazax) xəncər qınının ucuna zinət üçün taxılan metal. – Bu xançalın ujduğu gümüşdəndi
Полностью »прил. xüs. dizə sarman, dizə bağlanan, dizə taxılan; наколенная повязка diz sarğısı.
Полностью »...2. papirosun kötüyü; 3. ağızlıq, 4. dəhnə (yüyənin atın ağzına taxılan dəmir hissəsi).
Полностью »