adj 1. üçhissəli; üç cür; 2. üçqat artıq, üç dəfə böyük; 3. üç dəfə (olan); a ~ increase üç dəfə artım / çoxalma
Полностью »n 1. kandar, astana; to cross the ~ kandarı keçmək, içəri girmək; 2. məc. başlanğıc; at the ~ of a new era yeni dövrün başlanğıcında; ~ of a new caree
Полностью »to haunt someone’s threshold обивать чей-либо порог (часто посещать кого-либо)
Полностью »s. 1. threefold, triple; ~ qayda riyaz. the rule of three; ~ ölçüdə threefold, treble; ~ cərgə triple row; ~ kanat (kəndir) threeply rope; 2. (qatlama
Полностью »ру предел чувствительности en response threshold de Ansprechschwelle fr seuil de réponse es umbral de respuesta it soglia di risposta
Полностью »ру порог переключения en switching threshold de Schaltschwelle fr seuil de commutation es umbral de conmutación it soglia di commutazione
Полностью »never let someone set foot on one’s threshold / to lock the door against someone не пускать на порог (близко не подпускать)
Полностью »1. to haunt someone’s threshold не отходить от двери (порога); 2. to give someone no peace / to pursue someone everywhere не давать проходу
Полностью »never cross the threshold (of smb.’s place) не вставлять кому-либо палки в колёса (не пересекать кому-то дорогу или путь)
Полностью »...smth. / Cf. to camp on someone’s doorstep / to haunt someone’s threshold обивать все пороги
Полностью »...somewhere) посещать кого-либо (ходить куда-либо); 2. to cross the threshold (of someone’s place) / to set foot (somewhere) пересечь кому-то дорогу
Полностью »...about smth. / to camp on someone’s doorstep / to haunt someone’s threshold стучаться во все двери … / обивать все пороги
Полностью »i. threshold, doorsteps; ~nı keçmək to cross the threshold: ~da dayanmaq to stop on the threshold; həyatın ~sında on the threshold of life; bir kəsin
Полностью »s. k.t. three-field (system), threefield; ~ sistemli kənd təsərrüfatı threefield system of agriculture
Полностью »on the brink (threshold) of smth. / at the point of smth. / in the face of smth. / facing smth. / before smth. на пороге / у порога перед лицом (непос
Полностью »i. threshold; ~a ayaq basmaq to step over the threshold, to set* foot* on smb.’s threshold; ◊ bir kəsin ~ını qoparmaq ≅ to pester smb., to visit (d.)
Полностью »not to let someone in / never let someone set foot on one’s threshold / not to allow someone on the doorstep (past the door) / to lock the door agains
Полностью ».../ smth. is at hand / not far off / on the brink of smth. / on the threshold of smth. / at the point of smth. на пороге / у порога / не за горами / ви
Полностью »...yum! Shut your mouth, Bottle up your mouth! Shut up! qapının ağzı threshold, doorstep; qapının ağzında on the threshold; ağzını saxlamaq not to blab
Полностью »...to toe; ~-baş head over heels; ~ basmamaq never to cross the threshold (of smb.’s place), not to set* foot (somewhere); ~ saxlamaq to stop, to pause;
Полностью »