to get upon someone’s nerves / to jar upon someone’s nerves / to provoke someone to scandal / to make tongue / to wag someone гусей дразнить (раздразн
Полностью »icb. Yaxalatmaq, həbs etdirmək, həbsə saldırmaq, tutulmasına səbəb olmaq. [Şölə xanım:] Xan [Teymur ağanı] axtardır ki, tutdursun, öldürsün
Полностью »...просить, заставить кого-л. держать, подержать что-л. Əşyaları tutdurmaq kimə просить кого подержать вещи 2. просить, заставить ловить, поймать. Toyuğ
Полностью »f. to ask / to cause smb. to catch (d.); to ask / to cause smb. to arrest (d.)
Полностью »icb. кьаз тун, кьаз гун, дустагъ ийиз тун, къазаматда тваз тун, кьуниз себеб хьун.
Полностью »глаг. 1. арестовываться, быть арестованным по ложному обвинению, чьей-л. клевете и т.п., приказанию, указанию, решению 2
Полностью »глаг. понуд. kimə kimi, nəyi заставить кого заткнуть рот кому; заставить замолчать кого
Полностью »f. Öz hərəkətləri ilə birinin qudurmasına, həddini azmasına, həyasızlaşmasına səbəb olmaq; harınlaşdırmaq, başa çıxartmaq
Полностью »глаг. kimi распускать, распустить (давать, дать волю к ому-л., потакать, потворствовать чьим-л. капризам, шалостям и т
Полностью »f. 1. to make* rabid, to cause to become* / to get* rabid; 2. to spoil (d.), to let*(d.) get out of hand; uşağı ~ to spoil a child; to let* a child* a
Полностью »гл. къудур авун, къудур хьуниз, уьте финиз, гьаясуз хьуниз себеб хьун; кьамал акьадарун; // къизмишарун
Полностью »f. lâcher la bride à qn ; contenter les caprices de qn, céder aux caprices de qn
Полностью »“Yumaq”dan icb. Paltarları yudurtmaq. Pəncərələri yudurtmaq. – [Arvadı] burada sözə tutub qızın əliniüzünü yudurdardılar. R.Əfəndiyev.
Полностью »...kimə nəyi понуд. заставить, просить кого: 1. вымыть что. Maşını yudurtmaq просить вымыть машину, qabları yudurtmaq просить вымыть посуду 2. промыть.
Полностью »f. Acıqlandırmaq, hiddətləndirmək, qəzəbləndirmək, hirsləndirmək, acığını tutdurmaq.
Полностью »məch. Qeyzlənməsinə səbəb olmaq, acıqlandırılmaq, hiddətləndirilmək, acığı tutdurulmaq.
Полностью »1. bax acığa düşmək; 2. bax acığını tutdurmaq; 3. to put someone’s nose out / to tease / to excite someone / to stir up anger / to make trouble (for)
Полностью »...onun qıdığı tutub gülməkdən uğunardı. M.Rzaquluzadə. Qıdığını tutdurmaq – bax qıdıqlamaq.
Полностью »...гьал; qıdığı gəlmək (tutmaq) кил. qıdıqlanmaq 2); qıdığını tutdurmaq кил. qıdıqlamaq.
Полностью »...sakitləşmək, rahat olmaq; ~ qərar tutmaq (tapmaq), bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Полностью »...qıdığı gəlmək (tutmaq), qıdıqlanmaq; тихтих(ар) кутун qıdığını tutdurmaq, qıdıqlamaq; bax хъиткъитӀ.
Полностью »...sakitləşmək, rahat olmaq; ~ baxya tutmaq, lövbər salmaq, bir yerdə tikiş tutdurmaq.
Полностью »icb. Güləşməyə məcbur etmək, qurşaq tutdurmaq. [Ziba xanım:] …Xan Qala qırağında bəy uşaqlarını birbiri ilə güləşdirir. M.F.Axundzadə.
Полностью »GÜLƏŞDİRMƏK I f. Qurşaq tutdurmaq. O hər axşam uşaqları güləşdirməmiş getməzdi. GÜLƏŞDİRMƏK II f. Mübahisə etmək; oynatmaq; vuruşdurmaq. Mən sənnən sö
Полностью »icb. Bərk hirsləndirmək, acıqlandırmaq; özündən çıxarmaq, acığını tutdurmaq. [Xala:] Ay bala, [Yaqut] səni cinlətmək üçün elə deyirdi. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »icb. Acığını tutdurmaq; öz hərəkəti, sözü və s. ilə birinin hirslənməsinə, acıqlanmasına səbəb olmaq. Dünən uşaqlar məni bərk acıqlandırmışdılar. Adam
Полностью »icb. Tutdurmaq, həbs etdirmək. [Milyonçular] bu gün bir üsyançını yaxalatdırır, sabahı o biri inqilabçıya tindalı güllə atdırır, birisi gün baş qaldır
Полностью »...(Nağıl); zəndeyizəhləsini aparmaq – tamam zəhləsini aparmaq, acığını tutdurmaq, hiddətlənməsinə səbəb olmaq.
Полностью »...çürüntü iyi ətrafı bürümüşdü. P.Makulu. // Göynətmək, ağrıtmaq. 2. Acığını tutdurmaq, acıqlandırmaq, hirsləndirmək.
Полностью »f. İncitmək, acığını tutdurmaq. Sözüm onu acıtdı. – Acıtdı məni acı sözün, tünd nigahın. Füzuli. Yalnız Mahmudu acıdan bu idi ki, … arvadı üzünün dörd
Полностью »...qıcqırtmaq. Çox saxlamaqdan yağı acıtmışlar. ACITMAQ II f. İncitmək, acığını tutdurmaq. Qaşqabağı, sallaq dodağı, çatılan qaşı, qırışıq alnı müəllimi
Полностью »...oturmaz, Daştülək atlartək kəmənd atdırmaz, Könlü yoxsa, biləyindən tutdurmaz, Qonuma, qonşuya bəd təhər olur. (“Koroğlunun
Полностью »...ayaq barmaqların bərk və iti ucu. Kim bilir, bayaqdan dırnaqlarını tutdurmağa getmişdi (C.Cabbarlı). DIRNAQ II is. qram. Durğu işarəsi. Nə deyəsən; B
Полностью »...злить, разозлить; гневить, прогневить, разгневать кого; acığımı tutdurma не зли меня; acığı tutduğundan под горячую руку; acığından zəncir çeynəmək б
Полностью »...deyiləsi olmayan bicliyi.. Pasını., hiddətləndirdi (S.Rəhimov); ACIĞINI TUTDURMAQ Görürdün, yol gedəndə [Səmədin] gözləri çanaqdan çıxıb oynayır, ..a
Полностью »