...əlində süpürgə, suçiləyən və Gülpəri də gəlirlər. Ü.Hacıbəyov. □ Xəlbir kimi (tək) – deşik-deşik. [Mehdi:] İgidlər, irəli, dalımca gəlin! Xəlbir tək
Полностью »...Xəlbirdən keçirmək nəyi просеять через решето что II прил. решётный. Xəlbir sağanağı решетный обод
Полностью »i. sieve; bolt; ◊ başı ~ kimi olmaq (yadında heç bir şey qalmamaq) to have* a head / a memory like a sieve
Полностью »сущ. саф; // xəlbir kimi (tək) саф хьиз (хьтин), тӀвек-тӀвек; ** xəlbirlə su daşımaq сафунаваз яд гъун, вахт рекьин, гьакӀ вахт акъудун.
Полностью »Ərəbcədir, bizdə “gözər” (seyrək ələk) deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »sieve1 n 1. xəlbir, şadara, ələk; 2. məc. boşboğaz, söz saxlamayan, çoxdanışan ◊ to put water into a ~ ≅ xəlbirlə su daşımaq (yəni mənasız işlə məşğul
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. ələk; сафунай ягъун bax сутфанун; 2. xəlbir, şadara; * саф хьиз авун dəlik-dəlik etmək, deşik-deşik etmək, xəlbirə döndərmək; саф
Полностью »ср ələmə, xəlbirləmə, ələkdən (xəlbirdən) keçirmə; xəlbirlənmə, ələkdən (xəlbirdən) keçirilmə.
Полностью »ср (мн. решёта) xəlbir, şadara; ◊ решетом воду носить məc. xəlbirlə su daşımaq (səmərəsiz işlə məşğul olmaq); голова как решето huşsuz; чудеса в решет
Полностью »vaxtını boş yerə sərf etmək, mənasız işlə məşğul olmaq; ~ yaba ilə dovğa içmək.
Полностью »...buxarı şəbəkəsi; 3. buxarı; 4. şadara, iri xəlbir, torpaq xəlbiri grate2 v I şəbəkəyə almaq, şəbəkə vurmaq; to ~ a window pəncərəyə şəbəkə vurmaq v I
Полностью »faydası, səmərəsi olmayan işlə məşğul olmaq; ~ xəlbirlə su daşımaq.
Полностью »сов. 1. ələnmək, xəlbirlənmək, ələkdən (xəlbirdən) keçirilmək; 2. dağılmaq, tökülmək, səpələnmək (un, qum və s.).
Полностью »