Ərəbcədir, bizdə “gözər” (seyrək ələk) deyiblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »сущ. саф; // xəlbir kimi (tək) саф хьиз (хьтин), тӀвек-тӀвек; ** xəlbirlə su daşımaq сафунаваз яд гъун, вахт рекьин, гьакӀ вахт акъудун.
Полностью »i. sieve; bolt; ◊ başı ~ kimi olmaq (yadında heç bir şey qalmamaq) to have* a head / a memory like a sieve
Полностью »...Xəlbirdən keçirmək nəyi просеять через решето что II прил. решётный. Xəlbir sağanağı решетный обод
Полностью »...süpürürdüm, mehtər Kərim əlində xəlbir bura gəldi, məlum olur xəlbiri burda qoyub gedibdir. M.F.Axundzadə. Mehtər əlində xəlbir, üzü samanlı, birinin
Полностью »sieve1 n 1. xəlbir, şadara, ələk; 2. məc. boşboğaz, söz saxlamayan, çoxdanışan ◊ to put water into a ~ ≅ xəlbirlə su daşımaq (yəni mənasız işlə məşğul
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. ələk; сафунай ягъун bax сутфанун; 2. xəlbir, şadara; * саф хьиз авун dəlik-dəlik etmək, deşik-deşik etmək, xəlbirə döndərmək; саф
Полностью »ср ələmə, xəlbirləmə, ələkdən (xəlbirdən) keçirmə; xəlbirlənmə, ələkdən (xəlbirdən) keçirilmə.
Полностью »ср (мн. решёта) xəlbir, şadara; ◊ решетом воду носить məc. xəlbirlə su daşımaq (səmərəsiz işlə məşğul olmaq); голова как решето huşsuz; чудеса в решет
Полностью »vaxtını boş yerə sərf etmək, mənasız işlə məşğul olmaq; ~ yaba ilə dovğa içmək.
Полностью »faydası, səmərəsi olmayan işlə məşğul olmaq; ~ xəlbirlə su daşımaq.
Полностью »...buxarı şəbəkəsi; 3. buxarı; 4. şadara, iri xəlbir, torpaq xəlbiri grate2 v I şəbəkəyə almaq, şəbəkə vurmaq; to ~ a window pəncərəyə şəbəkə vurmaq v I
Полностью »сов. 1. ələnmək, xəlbirlənmək, ələkdən (xəlbirdən) keçirilmək; 2. dağılmaq, tökülmək, səpələnmək (un, qum və s.).
Полностью »is. Xəlbirlənən buğdadan, arpadan və s.-dən xəlbirin içərisində qalan hissə. Buğdanın xəlbirgözüsünü təmizləmək.
Полностью »...çənbər, sağanaq, çevrə, обод колеса təkərin çənbəri; обод решета xəlbirin sağanağı.
Полностью »