f. Xirtdəyindən tutmaq (yapışmaq), yaxalamaq, boğazlamaq. [Qəssab] oğlan içəri girən kimi, onu xirtdəkləyib basdı yerə
Полностью »f. to take* / to seize (d.) by the throat; bir kəsi ~ to take* / to seize smb. by the throat
Полностью »qarş. Bir-birinin xirtdəyindən (boğazından) yapışaraq, dalaşmaq, boğazlaşmaq
Полностью »die; -, -n boğaz, xirtdək, qırtlaq, hülqum; an der ~ fassen xirtdəkləmək, boğazından yapışmaq; fig. yanlış başa düşmək; incimək; er hat meine Bemerkun
Полностью »vt 1. (packen) yaxalamaq, tutmaq, xirtdəkləmək;; 2. (begreifen) başa düşmək, anlamaq, dərk etmək, qavramaq; 3. (registrieren) qeyd etmək, yazmaq, qeyd
Полностью »...hazırla-maq; 3. (j-n ergreifen) basmarlamaq, tutmaq, yaxalamaq; xirtdəkləmək; der Polizist packte ihn polis onu yaxaladı; 4. (j-n innerlich bewegen)
Полностью »...Əsəd tələsik qapını açan kimi Nəbi onu xırpaladı (“Qaçaq Nəbi”); XİRTDƏKLƏMƏK Səmənnaz qarı qapını açanda atlılardan biri qəfildən onu xirtdəklədi (Ə
Полностью »...туьд кьун a) boğazından yapışmaq (tutmaq, yaxalamaq), boğazlamaq, xirtdəkləmək, hülqumlamaq; b) məc. boğazından yapışmaq, qısnamaq, çıxılmaz vəziyyət
Полностью »...туьд кьун a) boğazından yapışmaq (tutmaq, yaxalamaq), boğazlamaq, xirtdəkləmək, hülqumlamaq; b) məc. boğazından yapışmaq, qısnamaq, çıxılmaz vəziyyət
Полностью »