Cf. to dodge (shirk) the issue / to beat about (around) the bush / to give someone the runaround вертеть хвостом / крутить хвостом (уклоняться от реш
Полностью »...çıxmaq (adətən “fikri, nəzəri, diqqəti” və s. sözləri ilə). Fikri yayınmaq. // Qaçmaq. Fikrindən yayınmaq. – [Gülsənəmin] narazılığını büruzə verən b
Полностью »...его внимание отвлекается 2. уклоняться, уклониться. Cavabdan yayınmaq уклоняться от ответа, mətləbdən (məqsəddən) yayınmaq уклоняться от цели, məsuli
Полностью »f. to avoid; to evade, to wander away (from); dodge (from); (mövzudan və s.) to digress (from); hərbi xidmətdən ~ to evade service; bir kəslə qarşılaş
Полностью »гл. 1. масанихъ алатун, маса куьнал машгъул хьун, къерехдихъ экъечӀун, масанихъ желб хьун (фикир, дикъет, назар); 2
Полностью »YAYINMAQ (xəlvəti getmək, qaçmaq) [Tarverdi:] Vaxt ikən bir tərəfə yayınım (M.F.Axundzadə); ARADAN ÇIXMAQ O ..Sultan tərsindən tutulmaq istənildiyi za
Полностью »f. dévier de, écarter (s’) de, soustraire (se) à, éviter ; abstenir (s’) de (+infin) ; mövzudan ~ éloigner (s’) du sujet
Полностью »1. Qaçıb gizlənmək, yayınmaq, gözə görünməmək; ~ gözdən oğurlanmaq. 2. Diqqət edilməmək, əhəmiyyət verilməmək; ~ gözdən qaçmaq, nəzərdən qaçmaq, nəzə
Полностью »...keçmək. 2. Diqqətsiz olmaq, nəyisə unutmaq; ~ nəzərdən qaçırmaq (yayınmaq).
Полностью »diqqətini cəmləyə bilməmək, fikri dağınıq olmaq; ~ diqqəti yayınmaq, fikri dağılmaq, fikri dolaşmaq.
Полностью »...çıxmaq, qırağa çəkilmək, özünü kənara çəkmək. 2. İşdən boyun qaçırmaq, yayınmaq.
Полностью »гл. рах. 1. къерехдихъ экъечӀун (къекъечӀун), вичи-вич къерехдихъ авун; 2. кӀвалахдикай хев къакъудун
Полностью »глаг. 1. отстраняться, отстраниться, уклоняться, уклониться от участия в чём-л. 2. уходить, уйти от кого-, чего-л
Полностью »глаг. 1. подхалимничать, проявлять подхалимство 2. подлизываться, подлизаться (подлаживаться, подладиться к кому-л
Полностью »f. to toady (to), to cringe (to, before); to make* / to suck up (to); to lick smb.’s boots idiom
Полностью »...gizlətmək. Ay üzünü görmək istər, sevdiyim! Söylə görüm, bəs yaşınmaq nədəndir? Qurbani. Görəndə Zakiri istər yaşına; Bimürüvvət qoymaz dönüm başına.
Полностью »глаг. устар. прикрывать, прикрыть лицо концом платка (от взгляда посторонних мужчин)
Полностью »...tərəfdə eşidilmək, hər yerdə məlum olmaq. Xəbər çox tez yayıldı. Şöhrəti yayılmaq (məşhurlaşmaq). – Mirzənin ölməyinin xəbəri şəhərə yayıldı. Ə.Haqve
Полностью »...действия. Dünyaya yayılmaq распространиться по всему миру, ətrafa yayılmaq распространиться во все стороны; ani sürətlə yayılmaq мгновенно распростра
Полностью »1. распространяться; 2. расстилаться, рассеиваться; 3. растекаться, расплываться; 4. раскатываться, прокатываться;
Полностью »f. 1. to spread*; to get* about; Şayiə tezliklə kəndə yayıldı The rumour quickly spread through the village; 2
Полностью »...xəstəlik yayıldı азар чкӀана; 2. акъатун, чукӀун, гьатун; şöhrəti yayılmaq тӀвар-ван акъатун, машгьур хьун; 3. пер. гьатун, акун (мес. ччина хъвер);
Полностью »1. YAYILMAQ Mirzənin ölməyinin xəbəri şəhərə yayı idi (Ə.Haqverdiyev); AĞIZDAN-AĞIZA DOLAŞMAQ (fr.v.) Qəmərin gözəlliyi ağızdan-ağıza dolaşdı.. (Çəmən
Полностью »YAYILMAQ – YIĞILMAQ Su kimi ürəyimə yayılır, sözün düzü (S.Rüstəm); Şah yedi doydu, süfrə yığıldı (M.F.Axundzadə).
Полностью »сущ. от глаг. yayınmaq: 1. отвлечение 2. отвлекаемость 3. уклон 4. уклонение. Hərbi xidmətdən yayınma уклонение от военной службы, təhsildən yayınma у
Полностью »...ухілішся, ухіліцца, ухіляцца (незак. ухіляцца) 1) yana çəkilmək, yayınmaq ухіліцца ад удару — zərbədən yayınmaq 2) boyun qaçırmaq
Полностью »несов. 1. bax закатиться; 2. sarınmaq, bürmələnmək; bükülmək; 3. vərdənələnmək. yayılmaq, hamarlanmaq; 4. sürülüb aparılmaq, sürülüb salınmaq (bir yer
Полностью »diqqətdən kənarda qalmaq, əhəmiyyət verilməmək; ~ diqqətdən yayınmaq, nəzərdən qaçmaq (yayınmaq).
Полностью »qorunmaq, yayınmaq, özünü gözləmək; soğuktan sakınmak – soyuqdan özünü gözləmək ehtiyat etmək, qorunmaq, yayınmaq
Полностью »v 1. d.y. ehtiyat yola keçirmək / qoymaq; 2. məc. yayınmaq; to ~ an issue məsələdən yayınmaq
Полностью »v qaçmaq, yayınmaq, boyun qaçırmaq; to ~ fighting mübarizədən boyun qaçırmaq; to ~ work işdən yayınmaq; to ~ responsibility məsuliyyətdən boyun qaçırm
Полностью »v 1. qaçırtmaq, çəkinmək, kənar gəzmək, yayınmaq, to ~ danger təhlükədən qaçmaq / yayınmaq; 2. aradan qaldırmaq, yox / kənar etmək; to ~ difficulty çə
Полностью »сов. qaçmaq, yayınmaq, kənara çəkilmək, özünü kənara çəkmək, boyun qaçırtmaq.
Полностью »...diqqətini cəmləyə bilməmək; ~ fikri özündə olmamaq, fikri dolaşmaq, fikri yayınmaq.
Полностью »lazım olan sözü deməmək, həqiqətdən yayınmaq, artıq-əskik danışmaq; ~ nala-mıxa vurmaq.
Полностью »danışıq zamanı əsas məsələdən yayınmaq, bir fikri tamamlamadan başqasına keçmək; ~ haşiyə çıxmaq.
Полностью »v 1. çəkinmək, uzaqlaşmaq, kənar gəzmək, yayınmaq, boyun qaçırmaq; to ~ argument mübahisədən boyun qaçırmaq; 2. id. rəqibi aldatmaq
Полностью »(Gəncə, Qazax) yayınmaq. – Yaxşı görör Güllü qarı, heş şey yazınmer gözünnən (Qazax); – Məni görən kimi yazındı (Gəncə)
Полностью »I (Qax, Şəki) itmək, yayınmaq. – Gözdən azışan kimi qorxuya düşüy (Qax) II (Qazax) kəskinləşmək, şiddətlənmək (xəstəlik haqqında)
Полностью »Qanuni əsas olmadan hərbi xidmətdən yayınmaq üçün növbəti hərbi çağırışdan və ya səfərbərlik üzrə çağırışdan boyun qaçırma
Полностью »...tutulmamaq, ehtiyatlı olmaq; tələbi, xahişi olan birisi ilə görüşdən qaçmaq, yayınmaq; ~ ətəyi ələ verməmək, quyruq ələ verməmək.
Полностью »...çəkmək; yana çəkilmək (zərbə zamanı); to ~ a blow zərbədən yayınmaq / qaçmaq; to ~one’s opponent id. rəqibini aldatmaq, rəqibinə kələk gəlmək; 2. yay
Полностью »f. Başqa tərəfə dönmək, başqa yola girmək, yayınmaq. [Dəmirçioğlu dedi:] Mərd igidlər müxənnətdən sapılsın; Qarı düşmən dərələrə təpilsin. “Koroğlu”.
Полностью »mövzunu başqa tərəfə yönəltmək, əsas fikirdən, mətləbdən yayınmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, söz arasına söz qatmaq, söhbətin ağzını əymək, valı dəyişmək.
Полностью »vt çəkinmək, boyun qaçırmaq, yayınmaq, geri durmaq; es a, et. zu tun bir şeyi etməkdən boyun qaçırtək, kimsəsiz, tərk edilmiş.maq
Полностью »v kənara çıxmaq, yayınmaq (mövzudan və s.); He always digresses from his theme while speaking Danışanda o həmişə mövzudan kənara çıxır / yaymır
Полностью »mövzunu başqa istiqamətə yönəltmək, əsas fikirdən yayınmaq, əsas məsələdən deyil, başqa şeylərdən danışmaq; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq (dəy
Полностью »...mahiyyətindən uzaqlaşmaq; kalambur vasitəsilə birbaşa cavabdan boyun qaçıraq / yayınmaq
Полностью »...3. (vermeiden) bir zaddan (şeydən) çəkinmək, boyun qaçırmaq, yayınmaq; die Ant-wort ~ cavab yayınmaq; 3. (Gesetz) qanunu pozmaq, qanuna riayət etməmə
Полностью »