ayaqlarını sürüyə-sürüyə yerimək (ayaqları güclə sürümək)

to be on one’s last legs еле ноги таскать / насилу ноги тянуть
ayaqlarını güclə sürümək
ayaqlarını uzatmaq