zərf. en courant ; ~ gəlmək arriver vi (ê) en courant ; arriver vi (ê) à toutes jambes ; ~ qayıtmaq rentrer vi (ê) à la hâte ; ~ğa salmaq faire s’enfu
f. envoyer chercher qn
is. course-poursuite f
sif. inévitable, imminent, -e ; ~ bəla malheur m inévitable ; bu ~ dır c’est fatal
is. inéluctabilité f, inévitabilité f, imminence f, fatalité f
is. écart m, manquement m, digression f, abstention f
f. éviter vt, fuir vt ; écarter (s’) de, éluder vt ; abstenir (s’) ; soustraire (se) à
is. enlèvement m, ravissement m, vol m
f. être enlevé, -e ; être volé, -e ; être ravi, -e
is. enlèvement m, ravissement m, vol m ; qızın ~sı enlèvement de la fille ; avtomobilin ~sı vol d’une voiture
f. être enlevé, -e (ravi, -e, emporté, -e) ; qaçırılmış at cheval m volé ; échapper à ; bunu nəzərimdən qaçırmışam ce détail m’avait échappé
f. 1) enlever vt, voler vi, ravir vt, emporter vt ; qızı ~ enlever une fille ; 2) atları ~ voler des cheveux ; 3) laisser échapper ; 4) nəzərdən ~ ne
sif. de manière des bohémiens
is. course f, estafet ~ı course de relais ; marafon ~ı marathon m, orta məsafəyə ~ course de demi-fond, uzaq məsafəyə ~ course de fond
is. courses f pl, irəli-geri ~ va-etvient m pl, fuite f, panique f ; sauve-quipeut m
is. 1) réfugié m, -e f ; 2) émigré m, -e f ; 3) émigrant, -e ; ~ dəstə troupe f émigrante
is. émigration f
f. 1) courir vt ; ondan qabaqda ~ courir devant lui ; var qüvvəsi ilə ~ courir à toutes jambes ; 2) həbsxanadan ~ évader (s’), échapper (s’) de la pri
is. maladie f, affection f ; infortune f ; malheur m
is. malheur m, infortune f, revers m pl de la fortune
is. interdiction f, défense f, saisies f, saisies-arrêt f (pl saisies-arrêts)
sif. prohibiti//f-ve ; ~ tədbirlər mesures f pl prohibitives
1) is. rivet m, ciseau m ; 2) sif. rivetage m
is. riveur m, ciseleur m
is. rivetage m, calibrage m, ciselage m
f. river vt, riveter vt, ciseler vt
sif. maladi//f, -ve ; cheti//f, -ve ; souffreteu//x, -se, malheureu//x, -se
is. femme f ; ~ həkim femme-médecin f ; beynəlxalq ~ lar günü journée f internationale des femmes ; ~ cinsi genre m féminin ; ~ məsələsi question f fé
zərf. comme une femme
sif. efféminé, -e
is. manque m de caractère, manque de fermeté
is. féminité f, grâce f féminine
sif. efféminé, -e ; ~ olmaq avoir l’air d’une femme
sif. éffeminé, -e
sif. 1) puissant, -e, fort, -e, vigoureu//x, -se ; 2) omnipotant, -e ; 3) adroit, -e, capable
is. habileté f (à+inf), adresse f (à+inf) ; à qch, capacité f à qch
is. tête f ; caboche f, boule f (dan.)
sif. intelligent, -e ; sensé, -e, sage
sif. stupide, mal timbré, -é, à la tête creuse
is. stupidité f, idiotie f, imbécillité f, sottise f, bêtise f
is. crâne m
is. rimailleur m, versificateur m
is. rimaillerie f
is. rimailleur m, rimeu||r m, -se f
sif. 1) inattendu, -e, inopiné, -e, brusque, imprévu, -e ; ~ ölüm mort f subite ; 2) inattenti//f, -ve ; négligent, -e ; nonchalant, -e ; ~ olmaq être
zərf. avec insouciance
zərf. brsuquement, soudainement, subitement, à l’improviste, contre toute attente
is. ignorance f
is. rime f
is. rimaill//eur m, -euse f