zərf. à la fin, finalement, en définitive
is. immense, gigantesque, géant, -e ; énorme ; ~ addımlarla à grands pas ; ~ ağac arbre m gigantesque ; ~ okean immense océan m ; Viktor Hüqo fransız
is. énormité f, immensité f, gigantisme m
is. bax çay
sif. adj malheureu//x, -se ; malencontreu//x, -se ; ~ gətirmək attirer un malheur ; ~ gəlmək tomber vi (ê) mal ; ~ gün jour m néfaste, mauvais jour
əd. non seulement ; ~ mən non seulement moi ; non seulement. . . , mais aussi. . . ; ~ uşaqlar, hətta böyüklər non seulement les enfants, mais aussi
əv. qui pron. ; Mən ~yəm ki, sənə məsləhət verim Qui suis-je pour te donner des conseils
is. refrain m
1) is. narration f, récit m ; ~ etmək raconter vt, narrer vt ;2) transport m ; transfert m ; neftin ~i transport du pétrole
sif. qram. déclarati//f, -ve ; narrati//f, -ve ; ~ cümlə proposition f narrative
is. transport m ; moyens m pl de transport ; hava ~ı transport aérien ; dəmiryol ~ı transport par rail (par chemin de fer) ; şəhər ~ı transport urbain
is. travaill//eur m, -euse f du transport
is. soucoupe f
1) is. humidité f ; moiteur f ; 2) sif. humide, moite, mouillé, -e ; ~ hava temps m humide ; ~ iqlim climat m humide ; tərdən ~ olmuş dəri peau f moit
is. ~ eləmək hésiter dans la réponse ; être indécis, -e (perplexe)
f. devenir vi (ê) humide ; humecter (s’) ; couvrir (se) de buée, être embué, -e
is. salière f
is. saumure f
f. humidifier vt, humecter vt, rendre vt humide havanı ~ humidifier l’air
f. devenir vi (ê) humide (moite)
f. rendre vt humide (moite), humidifier vt
sif. humide, moite, mouillé, -e adj
is. humidité f ; moiteur f
f. devenir vi (ê) humide, être humide (moite)
f. humidifier vt, humecter vt, rendre vt humide, rendre moite
sif. humide, suintant, -e ; mouillé, -e ; ~ divar mur m suintant
is. humidité f ; moiteur f ; iqlimin ~yi humidité du climat ; havanın ~yi humidité (moiteur) de l’air
sif. sans humidité, sans moiteur, sec (f sèche) adj
is. absence f (manque m) d’humidité
sif. un peu humide, légèrement humide, un peu moite
is. grand-mère f ; ata ~si grand-mère paternelle ; ana ~si grand-mère maternelle
is. grand-mère f, mémé f (uşaq dili)
is. berceau m
1) is. chameau m ; 2) sif. məc. brave, courageu//x, -se adj
is. échelle f ; açılıb-yığılan ~ échelle pliante ; kəndir ~ échelle de corde
I 1) is. zool. esturgeon m ; 2) sif. d’esturgeon ; ~ kürüsü caviar m d’esturgeon II is. rugissement m ; cri m ; ~ çəkmək pousser des rugissements, rug
is. bot. narcisse m
f. rugir vi, pousser des rugissements
f. rugir vi ensemble
f. faire rugir
is. rugissement m, mugissement m ; cri m
is. rugissement m et tonnerre m
sif. avec des rugissements (des cris), accompagné, -e de rugissements
sif. mince, fin, -e ; éffilé, -e ; élancé, -e ; tendre, délicat, -e ; efféminé, -e ; ~ oğlan garçon m efféminé, -e ; ~ olmaq être tendre (délicat, -e)
is. minceur f ; finesse f, délicatesse f
əv. quelque chose
is. sort m, destin m, destinée f ; lot m (pay) ; ~ olmaq avoir l’occasion de faire qch
is. instruction f ; sermon m ; précepte f ; leçon f ; ~ vermək sermonner vt ; faire la leçon (à qn) ; ata ~i sermon paternel
sif. instructi//f, -ve ; édifiant, -e ; moralisat//eur, -rice ; didactique adj ; ~ söhbət conversation f instructive ; ~ əsərlər oeuvres f pl didactiq
is. instructivité f ; la qualité de ce qui est instructif (moralisateur)