f. attrister (s’) ; devenir vi (ê) morne (morose, sombre)
is. morosité f, tristesse f
is. caractère m ; tempérament m ; ~ı götürmür cela n’est pas à son gré
is. tombe f ; tombeau m ; naməlum əsgərin ~ı tombeau m du soldat inconnu ; qardaşlıq ~ı fosse f commune ; ~ daşı pierre f tombale
is. fossoyeur m
is. cimetière m
is. hors-d’oeuvre m invar ; dessert m ; amusement m ; ~ vermək amuser vt, divertir vt
f. amuser (s’) ; divertir (se) ; flirter vi (əks cinsin nümayəndəsi ilə)
sif. amusant, -e ; plaisant, -e ; drôle, rigolo, -te fam, marrant, -e ; comique ; ~ lətifə anecdote f assez plaisante ; ~ əhvalat histoire f drôle (və
is. reproche f, réprimande f ; ~ etmək faire des reproches à, réprimander vt
sif. réprobat//eur, -rice ; ~ ton ton m réprobateur ; ~ baxış regard m réprobateur
zərf. avec reproche, d’un air de reproche
f. réprimander vt ; faire des reproches à qn ; blâmer vt
sif. réprobat//eur, -rice ; ~ sözlər mots m pl réprobateurs ; ~ sual question f réprobatrice
is. iqt. taxe f ; taux m ; dolların ~si taux de change du dollar
sif. iqt. taxé, -e
is. din. foi f ; religion f ; croyance f ; islam ~ i religion musulmane
is. incroyant m, -e f ; athée m
is. incroyance f, irréligion f, athéisme m
is. risée f ; moquerie f ; persiflage m ; raillerie f ; comédie f ; el-aləmə ~ olmaq être la risée de tous \-us\] ; ~yə qoymaq moquer (se) de, railler
is. comique m, f ; comédien m, -ne f ; farceur m ; blagueu//r m, -se f
is. clownerie f ; pitrerie f
sif. bouffon, -ne, ridicule ; comique
is. comédiographe m, f
is. dignité f ; valeur f ; qualité f ; vertu f ; insani ~lər les qualités humaines ; əxlaqi ~lər valeurs morales
sif. susnommé, -e ; susmentionné, e ; susdit, -e ; ci-dessus indiqué, -e
sif. opprimé, -e accablé, -e abattu, -e ; pauvre ; ~ görkəm air m abattu
zərf. humblemnt ; docilement ; avec douceur, avec soumission ; ~ təşəkkür etmək remercier humblement ; ~ qəbul etmək accepter sans plainte
is. opression f ; abattement m ; soumission f ; obéissance f ; docilité f
is. contenu m ; teneur m ; məktubun ~u contenu d’une lettre ; bəndin ~u teneur d’un article ; forma və ~ la forme et le contenu ; qısa ~ résumé m ; so
zərf. par contenu, sur le fond ; ~ uyğun conforme par le contenu
sif. étoffé, -e ; nourri, -e ; intéressant, -e ; ~ məqalə article m de fond
is. richesse f du fond
sif. dépourvu, -e d’idées, vide de sens, insignifiant, -e ; ~ söhbət conversation f d’une grande insignifiance
f. devenir vi (ê) insignifiant, -e
is. insignifiance f, non-sens m invar
is. élève m, f sortant(e)(orta məktəb) ; promu m, -e f (tələbə)
sif. congé m ; vacances f pl ; permission f (orduda qısa müddətli) ; hamiləliyə və doğuma görə ~ congé de maternité ; xəstəliyə görə ~ congé de maladi
is. employé m, -e f en congé ; permissionnaire m (orduda)
is. zool. moustique m ; ~ qızdırması paludisme m
is. clou (pl -s) m ; pal m (pl pals) ; ~ vurmaq enfoncer un clou
is. semence f
is. clouer vt, clouter vt
f. être clouté, -e, être cloué, -e
f. faire clouer, faire clouter
f. gronder vi (it və s haqq.) ; grogner vi ; bougonner vi ; grommeler vi
is. grondement m ; grognemet m (heyvanlar haqq.)
is. bavardage m ; ~ vurmaq bavarder vi, ~ tutmaq moquer (se) de, foutre (se) de
f. grogner vi, bougonner vi, murmurer vi
is. moue f, grimace f ; ~ sallamaq faire la grimace ; renfrogner (se)