başını sığallamayacaqlar no one is going to give one a pat on the back for … по головке не погладят (не похвалят, осудят или накажут)