beynini aparmaq
to din smth. into someone’s ears / to bother the life out of someone / to make someone’s ears ring with telling him (her) smth. / to harass the life out of someone / to give someone an earful about someone or smth. / to nag the life out of someone / to plague the life out of someone / to plague the life out of someone / to worry the life out of someone
прожужжать все уши / протрубить все уши / капать на мозги