cızığından çıxdı that’s going a bit far! / that’s a bit farfetched / that’s a bit too thick куда махнул (сказал что-либо неуместное, зашёл слишком далеко)