cloud1
n 1. bulud, qara bulud; There wasn’t a cloud in the sky Göydə / Səmada bir dənə də bulud yox idi; 2. burum, sütun, bulud (tüstü haq.); ~ of dust / steam toz / buxar burumu / sütunu; 3. bir yığın, minlərcə; çoxlu, külli miqdar; ~ of mosquitoes külli miqdar ağcaqanad; ~ of flies saysız-hesabsız milçək; 4. örtük, örtü; pərdə;
◊ ~ buster 1) göydələn; 2) sürətli təyyarə; to blow a ~ papiros çəkinək; to have one’s head in the ~s, to be in the ~s göylərdə uçmaq (dünyadan xəbərsiz olmaq); to drop from the ~s göydən düşmək, gözlənilmədən baş vermək; to lose oneself in the ~s çaşıb qalmaq;
◊ Every cloud has a / its silver lining ≅ Hər bir yamanda bir yaxşılıq var, Yaxşısız yaman olmaz
cloud2
v 1. buludla örtmək / örtülmək; The moon is clouded Ay buludla örtülüb; The sky clouded over Göy / Səma buludla örtüldü; 2. kədərləndirmək, qəmləndirmək, əhvalını pozmaq / korlamaq; to ~ the happiness xoşbəxtliyi korlamaq; 3. əhvalı pozulmaq, qam qaralmaq, pərt olmaq; 4. ləkələmək (adını, şərəfini); 5. dumanlanmaq, dumanlandırmaq; bulandırmaq; Her eyes clouded over Onun gözü dumanlandı
