dolaşıq salmaq to make a cods of smth. / to make a cobblers of smth. / to make a hash of smth. / to make a muck of smth. (to screw it up) плести лапти (путать)