fürsəti əldən qaçırmaq

to let slip / to make a balk of good ground потерять / упустить удобный случай (не воспользоваться предоставленной возможностью)
fürsət olanda
fürsəti əldən vermək