göydən götürmək (əsassız demək)
to spin smth. out of thin air / to get smth. out of the blue / to make smth. up / to cook (dream) smth. up
брать (взять) с неба / взять что-либо с потолка (без достаточных оснований, не имея никаких данных, говорить наобум, что в голову придёт)