gözlənilmədən (birdən, qəfildən) to appear (to come) out of the blue / to come like as a bolt from the blue / to fall on someone all of a sudden * как (будто, словно, точно) снег на голову (совершенно неожиданно, внезапно упасть, свалиться, явиться и т.п.)
