Kələfətir
Çörək növünün adıdır. “Fəsəlidən böyük, lakin bir qədər nazik çörək” mənasında Qazax dialektində işlənir. Mürəkkəb quruluşa malik bu şivə sözü “kələ” və “fətir” sözləri əsasında formalaşmışdır:- Bizə çaynan kələfətir verdilər (1, 255).
Azərbaycan dilinin Qərb qrupu dialekt və şivələrində bu söz “yuxa” mənasında işlənir: -Tələsiyirik, deyirik uşaq bir az çörəy yesin, kələfətir pişiririx′. (26, 221)