kirpiyini qırpmadan without getting a wink of sleep / to be as cool as a cucumber / not to flicker an eyelid / not to turn a hair / to remain as cool as glass = не смигнувши / не моргнув глазом