manual
manufaktura