meymuna oxşayır (çirkindir) one hasn’t the right kind of a mug for smth. / one’s mug keeps one from smth. рожей не вышел / рылом не вышел (не годится по своим данным для чего-либо)