f. 1) lever vt ; monter vt, bayraq ~ hisser (arborer) un drapeau ; hisser les couleurs ; toz ~ soulever la poussière ; 2) relever vt, ramasser vt ; 3) lever vt, sou-lever vt, retrousser ; 4) hausser vt, élever vt, augmenter vt, relever vt, majorer vt səsini ~ hausser la voix ; hausser le ton ; 5) relever vt ; hasar ~ relever la grille, hausser la clôture ; başını ~ relever la tête ; telefon dəstəyini ~ décrocher le récepteur ; xalqı ayağa ~ soulever les gens ; əmək məhsuldarlığını ~ augmenter le rendement du travail ; qiyməti ~ hausser (élever, augmenter) le prix
◊ ayağa ~ mettre sur pied ; ağ bayraq ~ capituler vi, rendre (se), déposer les armes ; aradan ~ écarter vt, éliminer vt, liquider vt, débarasser (se) de qn ; çətinliyi ~ surmonter les difficultés ; rəqibi aradan ~ supplanter (évincer) son rival