f. Oxşar və fərqli cəhətlərini, yaxud bir şeyin o biri şeydən üstünlüyünü müəyyən etmək üçün onları qarşılaşdırmaq, müqayisə etmək
Полностью »...сопоставить, сравнивать, сравнить, соотносить, соотнести. Rəqəmləri tutuşdurmaq сопоставить цифры, nəticələri tutuşdurmaq сравнить результаты 2. свер
Полностью »1. сопоставлять, сличать, сверять, сравнивать; 2. ссорить, сеять вражду, раздоры;
Полностью »f. 1. to confront (d., with), to compare (d. to, with); 2. to embroil (d. with), to create hostility (between, among)
Полностью »сущ. от глаг. tutuşdurmaq: 1. сопоставление, сравнение, соотношение. Tutuşdurma metodu метод сравнения 2. сличение, сверение, сверка
Полностью »...влеплять, влепить (нанести с силой пощечину, оплеуху и т.п.). Şillə tutuzdurmaq kimə влепить пощёчину кому
Полностью »f. bax vurmaq (1-ci mənada); güllə ~ to send* a bullet; bir kəsə sillə ~ to give* smb. a slap / smack on the face, to give* smb
Полностью »гл. рах. кьаз тун (гун), кӀевиз ягъун, вегьин, чуькьуьн (мес. лапӀаш, гъуд).
Полностью »I (Şuşa) alovlandırmaq. – Odunnar ağır yanır, tutuşdurmax lazımdı II (Şuşa) bax tutaşdırmaq I. – Onun işi adamnarı bir-biriynən tutuşdurmaxdı
Полностью »...кого-л. с кем-л. (поставить во враждебные отношения). Dostları tutaşdırmaq столкнуть друзей
Полностью »f. 1. to cause smb. to grapple (with); 2. (dalaşdırmaq) to cause smb. to come to blows (with) / to skirmish (with)
Полностью »глаг. 1. сопоставляться, быть сопоставленным, сравниваться, быть сравненным 2. сличаться, быть сличённым, сверяться, быть сверенным
Полностью »...супастаўляю, супастаўляеш, супастаўляе, супастаўляюць (зак. супаставіць) tutuşdurmaq, müqayisə etmək
Полностью »Üz-üzə qoymaq, haqq-hesab çəkmək (məhşərdə). (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »...üzərinə salışdırmaq, savaşdırmaq, aralarına dava salmaq. Dostları vuruşdurmaq.
Полностью »...друга, ссорить, поссорить (доводить, довести до драки). Yoldaşları vuruşdurmaq поссорить товарищей
Полностью »f. to set* (d.on); məc. to set* (d. against), to cause (d.) to quarrel (with)
Полностью »icb. кукӀурун, сад-садал гьавалатун, гьалдарун, арада дяве (къал) ттун, къаларун.
Полностью »icb. Yaxalatmaq, həbs etdirmək, həbsə saldırmaq, tutulmasına səbəb olmaq. [Şölə xanım:] Xan [Teymur ağanı] axtardır ki, tutdursun, öldürsün
Полностью »...просить, заставить кого-л. держать, подержать что-л. Əşyaları tutdurmaq kimə просить кого подержать вещи 2. просить, заставить ловить, поймать. Toyuğ
Полностью »f. to ask / to cause smb. to catch (d.); to ask / to cause smb. to arrest (d.)
Полностью »icb. кьаз тун, кьаз гун, дустагъ ийиз тун, къазаматда тваз тун, кьуниз себеб хьун.
Полностью »...yaraşıq vermək, zinətləndirmək, bərbəzək vermək. 3. Yan-yana düzmək; tutuşdurmaq. Sözü sözə yaraşdırmaq. 4. Əsassız bir şeyi inanılacaq dərəcədə biri
Полностью »...параўноўваю, параўноўваеш, параўноўвае, параўноўваюць (зак. параўнаць) 1) tutuşdurmaq, müqayisə etmək параўноўваць гарады — şəhərləri müqayisə etmək
Полностью »(ile) tutuşdurmaq, müqayisə etmək qarşılaşdırmaq, müqayisə etmək, tutuşdurmaq
Полностью »сов. 1. tutuşdurmaq, müqayisə etmək, qarşılaşdırmaq; 2. oxşatmaq, bənzətmək; сравнить молодость с весной gəncliyi bahara oxşatmaq.
Полностью »v 1. müqayisə etmək, tutuşdurmaq, tutuşdurub yoxlamaq; to ~ with the original orijinalla müqayisə etmək / tutuşdurmaq; 2. poliqr. çap olunan kitabları
Полностью »vt 1. bir-birinin yanına qoymaq; 2. fig. tutuşdurmaq, müqayisə etmək
Полностью »1. Tutuşdurmaq, müqayisə etmək. 2. Bir-biri ilə üzləşdirmək, üz-üzə gətirmək.
Полностью »(-из, -на, гекъиг) f. 1. tutuşdurmaq, qarşılaşdırmaq, müqayisə etmək; 2. oxşatmaq, bənzətmək.
Полностью »(-из, -на, гекъиг) f. 1. tutuşdurmaq, qarşılaşdırmaq, müqayisə etmək; 2. oxşatmaq, bənzətmək.
Полностью »...etmək; 2. (gegenüberstellen) qarşıqarşıya qoymaq; 3. (vergleichen) tutuşdurmaq, müqayisə etmək
Полностью »...-ise v 1. sinxronlaşdırmaq; 2. sinxronlaşmaq, zamanca eyniləşmək; 3. tutuşdurmaq, tutuşdurub eyniləşdirmək (saatı)
Полностью »...-ise v 1. sinxronlaşdırmaq; 2. sinxronlaşmaq, zamanca eyniləşmək; 3. tutuşdurmaq, tutuşdurub eyniləşdirmək (saatı)
Полностью »...Tiefe oder Höhe) boylamaq, ölçmək; 3. (et. an et.) müqayisə etmək, tutuşdurmaq; vr sich mit j-m ~ özünü kiminləsə müqayisə eləmək (tutuşdurmaq), kimi
Полностью »n 1. reaktiv pambıq / kağız; 2. amer. imzanı tutuşdurmaq / yoxlamaq üçün istifadə olunan sənəd
Полностью »сов. yoxlamaq, baxmaq (məlumat almaq üçün, tutuşdurmaq üçün); свериться со словарём lüğətə baxıb yoxlamaq.
Полностью »...tutuşdurmaq; to ~ a translation with the original tərcüməni orijinalla tutuşdurmaq; He can’t compare with you O səninlə / sizinlə müqayisə edilə bilm
Полностью »f. 1. Bir-biri ilə tutuşdurmaq, müqayisə etmək. Rəqəmləri qarşılaşdırmaq. Faktları qarşılaşdırmaq. 2. Üz-üzə gətirmək, üzləşdirmək.
Полностью »...cütləşdirmək; das Original mit der Abschrift ~ əsli surət ilə tutuşdurmaq (müqayisə etmək, cütləşdirmək); vr sich ~ 1. sich mit j-m ~ özünü bir kəs i
Полностью »...Cümlə-cümlə diktə etmək диктовать по предложениям, cümlə-cümlə tutuşdurmaq сверять предложение за предложением (по предложениям)
Полностью »v 1. yan-yana / yan-yanaşı / yanbayan qoymaq; 2. tutuşdurmaq, müqayisə etmək, qarşılaşdırmaq; to ~ light and shade işıqla kölgəni müqayisə etmək
Полностью »...diqqətlisən / diqqətlisiniz contrast2 v (with) 1. müqayisə etmək, tutuşdurmaq, qarşılaşdırmaq, qarşı-qarşıya qoymaq; to ~ two books iki kitabı müqayi
Полностью »sif. Müqayisəyə əsaslanan; müxtəlif hadisələri müqayisə etmək, tutuşdurmaq nəticəsində əldə edilən. Türk dillərinin müqayisəli öyrənilməsi. Müqayisəli
Полностью »təmiz gəlirin aktivlərin orta illik dəyəri ilə tutuşdurmaq yolu ilə alınan gəlirlilik göstəricisidir. Fond mənfəətliliyi aşağıdakı düsturla hesablanır
Полностью »...3. məc. müqayisə, qarşılaşdırma; провести параллель müqayisə etmək, tutuşdurmaq, qarşılaşdırmaq; 4. bütün cəbhə boyu başqa səngərlərə müvazi olaraq q
Полностью »f. 1. Yandırmaq, alışdırmaq, tutuşdurmaq, alov çıxartmaq. Tonqalı alovlandırmaq. Külək yanğını daha da alovlandırdı. 2. məc. Daha da şiddətləndirmək,
Полностью »...olunan (ifadə, təsvir); * тешпигь авун a) oxşatmaq, bənzətmək; b) məc. tutuşdurmaq, müqayisə etmək, qarşılaşdırmaq.
Полностью »...olunan (ifadə, təsvir); * тешпигь авун a) oxşatmaq, bənzətmək; b) məc. tutuşdurmaq, müqayisə etmək, qarşılaşdırmaq.
Полностью »