to throw smth. down the drain (of money) пускать (пустить) в трубу (расходовать зря, безрассудно, о деньгах, состоянии)
Полностью »...Buna görə nə bir məlhəm, nə bir şəfqət istəyirəm; Can yanğımı xərcləməyə səlahiyyət istəyirəm. X.Rza.
Полностью »...расходовать, израсходовать, тратить, истратить (деньги). Qənaətlə xərcləmək расходовать экономно, ərzağa xərcləmək израсходовать на продовольствие, k
Полностью »f. to spend* (d.); pul ~ to spend* money; boş əyləncələrə çox pul ~ to spend* much money on foolish pleasures
Полностью »XƏRCLƏMƏK [Xanım:] Harada xərcləyirsən, niyə xərcləyirsən .. bilmirik? (M.İbrahimov); DAĞITMAQ (boş yerə xərcləmək, dan.) Tahirin elinə İran sikkəsi d
Полностью »to the last copeck / every copeck of it до (последней) копейки (всё целиком, полностью)
Полностью »Lit. Easier to waste money than to earn. Легко прожить, а трудно нажить. / Легче прожить деньги, чем нажить
Полностью »to hurl smth. to the winds / to cast smth. to the winds / to throw one’s money about / to chuck money away / to make one’s money fly (to waste smth
Полностью »to put one’s hand in one’s pocket раскошеливаться (платить, тратить деньги)
Полностью »to spend one’s last penny on someone or smth. * ставить ребром последнюю копейку / поставить ребром последний грош (тратить на что-либо все оставшиеся
Полностью »1. xərcləmək, xərc etmək, pul xərcləmək; 2.xərc edilmək, xərclənmək; 3.işlənmək, sərf edilmək
Полностью »məch. Sərf edilmək, xərc edilmək, işlənmək (pul haqqında). Pulların hamısı xərclənmişdir. – …Əsil mayanın bir hissəsi də müntəzəm bir surətdə [Mahmudu
Полностью »глаг. расходоваться, быть израсходованным; тратиться, быть истраченным. Yüz min manat xərclənib истрачено сто тысяч манатов
Полностью »несов. 1. xərcə düşmək, pullarını xərcləmək, sərf etmək; 2. xərclənmək, sərf edilmək.
Полностью »f. Qocalıqdan başı xarab olmaq, beyni kütləşmək, səfehləmək. Zəki Məmmədbağırın xəriflədiyinə qənaət hasil etdi
Полностью »гл. хибри хьун, кьуьзуьвиляй кьил чӀур хьун, акьул квахьун, гъед фин, сефигь хьун; // сарсах хун, семе хьун
Полностью »сущ. от глаг. xərclənmək; расход, расходование. Gəlirlərin xərclənməsi расходование доходов, dövlət vəsaitinin xərclənməsi расходование государственны
Полностью »...глушить, заглушить, гасить, загасить, тушить, затушить. Samovarı xəfələmək глушить, заглушить самовар
Полностью »f. to prevent air from coming in; samovarı ~ to close the penetrating of air into the Samovar
Полностью »гл. гьавадин вилик пад кьун, бамишарун; къапах эцигна кӀевун (цӀай элуьхъун патал сумардин тавунал).
Полностью »f. absorber vt (iyi) ; assourdir vt, amortir vt (səsi) ; samovarı ~ étouffer vt
Полностью »I (Ucar) sahəni əkmək üçün şırımlamaq. – Traxdırçı yeri xərəklədi II (Ucar) toplamaq, qalaqlamaq. – Sən kərpiji xərəklə, mən də gəlirəm
Полностью »f. 1. Bostan və ya bağı sulamaq üçün bərə çəkmək, arx açmaq, suyu ləklərə calamaq. 2. məc. Yaralamaq, döyməklə göyərtmək, qançır etmək
Полностью »глаг. 1. проводить канавки для полива огорода, сада 2. перен. ранить, нанести синяки, ушибить
Полностью »глаг. стелить, подстилать, подстелить, подостлать ковры, паласы и т.п. под кого, под что; устлать коврами, паласами и т
Полностью »f. 1. Geri çəkilmək. [Gülsabah:] [Gülər] qorxdu, o qorxaqcasına gerilədi, döndü, qaçdı. C.Cabbarlı. Mehriban [Zeynalı] elə halda görüncə qorxub gerilə
Полностью »...отступило 3) разг. изменять чему-л.; нарушать что-л. Bədindən geriləmək отступать от обещания 3. регрессировать, деградировать, приходить, прийти в у
Полностью »...etmək, artıq xərcləmək (pulu); 2. hamısını sərf etmək, hamısını xərcləmək (pulun).
Полностью »1. Artıq sərf etmək, artıq xərcləmək (pulu); 2. Hamısını sərf etmək, hamısını xərcləmək (pulun)
Полностью »v (pt, pp forspent) xərcləmək; sərf etmək, işlətmək, tamamilə xərcləmək / sərf etmək; tükətmək, sərf edib qurtarmaq
Полностью »səxavət göstərmək, xeyirxahlıq etmək, çoxlu pul xərcləmək.
Полностью »