1. тухумдин ата-буба, сихилдин ата-буба. 2. пер. бине эцигай кас, сифте эцигай кас (са илимдин, литературадин ва масабрун)
ата-бубайрилай эгечIна вири несилдин эвледрин тIварар авай сиягь
ата-бубайрилай эгечIна вири несилдин тIварар авай; родословная книга ата бубайрилай эгечIна вири несилдин эвледрин тIварар авай ктаб
мукьвади, мукьва кас, мирес
1. мукьвавилин, миресвилин; къавумвилин. 2. мукьвади тир, мукьва тир
мн. нет 1. мукьвавал, миресвал. 2. пер. мукьвавал; ухшарвал
ед. нет аял хун (аял кватун, хунухин кар)
мн. нет кул авун (чIижери)
вульг. суфат; сумра (сума); рикIиз къайи ччин; эйбежер (абурсуз) ччин
мн. нет, мед. рожа (мубарак, ччинин са чка яру хьана дакIвадай азар)
несов., см. родить 1 ва 2 лугьудай манайра
ж мн. нет аялар хун, аялар хунин кьадар
несов. 1. хун, аладун. 2. пер. туьретмишун, арадал акъудун, арадал гъун
несов. 1. хун. 2. пер. туьретмиш хьун, арадал атун
1. хун. 2. пер. туьретмиш хьун, арадал атун. 3. хайи вахт, хайи; год рождения хайи йис
мн. нет рождество (христианрин динда Иса пайгъамбар хайи югъ я лугьуз ийидай сувар)
мукьва аял хайи (ва я хадай) паб
1. карч; гъвечIи карч. 2. рожок (1. агъа кьил гьяркьуь къекъвей зуьрне хьтин музыкадин алат. 2. къалпагъ, туьтуьх, мес
обл. алгъурна акIурнавай кIвенкI алай руькуьн. ♦ лезть (ва я итти) на рожон гужалди вичин кьил регъверик кутун, чиз-чиз хата авай, кьиле тефир кард
ж мн. нет сил
къизилгуьл, марвард-цуьк
къизилгуьлер цанвай чка
ед. нет алерар, лежберрин еке алерар
тIвал, таб квай ицIи тIвал
мн. уст. тIвалар вигьин, гатун, тIваларалди гатун
мн. нет, разг. тIимил ял ягъун
розетка (1. виридан вилик квай къапунай къачуз гьарда вичиз мураба твадай бицIи налбеки, бушкъаб. 2
розмарин (1. кьибле пата жедай, вичин пешерикай ва цуькверикай хъсан ни галай ягъ хкуддай са гъвечIи ттар хьтинди
мн. нет: продавать в розницу кура-кура маса гун
кура-кура; кура-кура маса гудай; розничная продажа кура-кура (тIимил- тIимил, ччара-ччара, кIус-кIус) маса гун; розничная торговля кура-кура маса гуд
ж мн. нет 1. чуьруьк; гьарда санихъ акъажун; шулугъ; акьунар. 2. в знач. сказ. тафаватлу я, садхьтин туш; работник работнику рознь са работник масадал
жегьре тав акъатай, жегьревал алай; алвал алай
несов. къизилгуьлдин ранг акъатун, жегьре ранг акъатун; яру хьун
1. къизилгуьлдин. 2. жегьре рангунин; къизилгуьлд рангунин. 3. пер. хуш, гуьзел; розовые мечты гуьзел буш хиялар; смотреть на всѐ через розовые очки
къугъун; къугъвана куьтягьун (мес. шахмат ва я са шей латарада)
1. къекъуьн (са затIунихъ, касдихъ). 2. силисдалди ахтармишун; силис. ♦ уголовный розыск уголовный розыск (милициядин са отдел)
несов. кул авун (чIижери)
несов. 1. кул авун (чIижери). 2. луж хьана лув гун, лужар алчуд хьун (мес. кьилел тIветIерин луж). 3
1. чIижерин кул. 2. луж (тIветIверин, чIижерин; фикиррин)
мн. нет, ист. кьаза-кьадар; кьисмет
1. няс; пис; бедбахтвал гъидай; зхир пуч ийидай; телефвал кьисмет ийидай. 2. кар къетIъ ийидай, кар са патахъ гьялна куьтягьдай
мн. нет сад хьтин ван; гугрум (мес. гьуьлуьн ва мсб)
несов. сад хьтин ванер авун, сад хьтин гугрумар авун
1. бицIи чарх (мес. кроватдин кикерик квай). 2. тех. ролик (электрик тухудайла адан симер, къайтанар цлал кIеви ийидай чинидин гъвечIи синтI; юкь
ед. нет, спорт. роликар (бицIи чархарал алай конькияр)
ж 1. роль (театрда артистдин вичин къугъуналди къалурзавай шикил; артистдин къугъун;) адан къугъуниз талукь тир гафар, текст)
ром (гужлу ичкидин са жуьре)
1. лит. роман (литературадин гуьзелдиз туькIуьрнавай, гзаф инсанар ва вакъиаяр квай яргъи кьиса). 2
романист (романар кхьидай кас)
романс (1. музыкадихъ галаз сада лугьудай лирикадин шиирдин гафарикай туькIуьрнавай мани. 2. гьахьтин манидин гьава)