телефон; позвонить по телефону телефон авун, зенг ягъун (телефондай эверун); говорить по телефону телефондай рахун
несов. телефон авун, телефондай хабар гун, телефондай лугьун
телефонистка (телефондин станцияда кIвалахзавай дишегьли)
1. телефондин (мес. трубка). 2. телефондин, телефондай ийизвай (мес. рахун)
телефонограмма (телефондай лагьана кхьиз тур хабар)
уст. дана. ♦ золотой телец пер. къизилдин дана (яни пул, девлет, къизил)
несов. дана хун; ккали хун
дуьге
1. беден; жендек; тан; части тела бедендин паяр. 2. тело (1. физ. пространствода чка кьадай гьар са затI; тела бывают твѐрдые, жидкие и газообразные
1. дуьшлуьг (дишегьлийрин хилер галачир чими кофта). 2. телогрейка (кьелечI парчадикай цвайи памбаг ягъай куьруь пальто хьтинди)
жендек (беден) юзурун; жендекдин юзун, бедендин гьерекат
разг. дана
мн. нет бедендин кIалуб; къамат; стройное телосложение шумал кIалуб, шумал буй
м уст. садан ччан хуьдай кас, нуькер (са чIехи кас хуьз гьадахъ гадаз къекъведай къуллугъчи)
мн. нет данад як
1. данайрин демек, куз. 2. данарбан, данайриз килигдайди
данарбан дишегьли, данайриз килигдай дишегьли
1. данадин. 2. данад якIун (мес. котлетар). ♦ телячий восторг нубатсуз шадвал, себебсуз шадвал
местоим. адалди; а; не тем, а этим надо резать адалди ваъ, идалди атIана кIанда; тем временем а вахтунда (см
союз 1. мадни; тем лучше мадни хъсан я. 2. гьакьван; чем ночь темнее, тем ярче звѐзды йиф гьикьван мичIи хьайитIа, гъетер гьакьван экуь жеда
тема (рахун, кхьин ва я мани, музыка кквекай, вуч кардикай ятIа, гьама, гьадан асул фикир лугьузвай тIвар); тема доклада докладдин тема; тема музык
тематика, темаяр (вири темаяр, темайрин кIватIал)
1. темадин; темаяр къалурнавай (мес. план). 2. темайриз килигна авунвай (туькIуьрнавай)
тембр (сесинин, ванцин, аваздин жуьре; вичиз хас тир са тегьер)
ж мн. нет, разг. мичIивал
темляк (турунин, шуьшкадин ттумунихъ галай курквачI галай чIул; яракьдихъ галай, ядайла гъил твадай чIул)
несов. 1. мичIи тав акъатун; мичIи ранг акьалтун (мес. аялдин расу чIарарал). 2. мичIивал акьалтун (вилерал)
несов. мичIи хьана (чIулав хьана) акун; вдали темнеется лес яргъай чIулав хьана там аквазва
дустагъхана
нареч. 1. мичIи я; стало темно мичIи хьана; в глазах темно вилерал мичIивал акьалтна. 2. пер. ачух туш; малум туш
мичIи (мичIи рангунин) чIарар авай
мичIи-аби (ранг), мичIивал алай аби, мичIивал алай цавун рангунин
мичIи-къацу, мичIивал алай къацу
жендек (хам) чIулав (къумрал, мичIи рангунин)
мичIи яру, мичIивал алай яру
мичIи-вили
1. мичIивал. 2. пер. авамвал, кьулухъ галамайвал
1. мичIи. 2. мичIи рангунин, чIулаввал алай (мес. вилер). 3. пер. кьил акъат тийир; ачух тушир. 4. пер
темп, ериш, зарбвал (йигинвилин, зарбунин дережа); темпы работы кIвалахдин темпар; ускорить темпы темпар йигинрун
темперамент (инсанди вич кьиле тухунин карда дуьздал акъатдай адан туьнтвал, суствал хьтин вири хесетрин дережа, кIватIал)
темпераментлу, фад гьевес хкаж жедай; гьевеслу; туьнтвал квай
температура (гьарарат, чимивилин, ифинин дережа); повышенная температура нормадилай виниз тир температура; высокая температура кьакьан температура; у
несов. разг. температура хкаж хьун (инсандал ифин акьалтун)
ж мн. нет мичIивал
кичегь, кьилин кIукI
тенденция (1. са произведениедин, кхьей затIунин асул фикир, идея. 2. са кар, са гьал, са вакъиа са терефихъди гегьенш хьунин, вилик финин ва я агъуз
ж -д. тендер (кудай затIунин, цин ва маса герек затIарин запас аваз паровоздихъ жедай кьетIен жуьредин вагон)
тенденциялу, тенденция квай, са патаз майилвал ийизвай, гьараз аваз ийизвай (авур), гъаразвал квай
1. серин авай, сериндик квай, серин аватзавай; теневая сторона улицы куьчедин серин авай пад. 2. пер
уст. чил (ничхирар, вагьши гьайванар кьадай)