tarazlayıcı çən ру уравнительный резервуар en balance tank de Ausgleichsbehälter fr réservoir d'équilibre es recipiente de equilibrio it serbatoio-polmone