Krım Muxtar Respublikası himni
Krım Muxtar Respublikası himni — 18 oktyabr 2000-ci ildən Krım Muxtar Respublikasının himni. KMR Ali Şurası ilə təsdiq olunub. Bəstəkarı Alemdar Karamanov olub, sözlərinin müəllifi Olqa Qolubevadır. Rəsmi himn ancaq rus dilində vardır.
| ukr. Гімн Автономної Республіки Крим crımca. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Gimni rus. Гимн Автоно́мной Респу́блики Крым | ||||
|---|---|---|---|---|
| Krım Muxtar Respublika himni | ||||
 | ||||
|
Krım (Ukrayna) rəsmi himni |
||||
| Bəstəkar | Alemdar Karamanov | |||
| Sözlərin müəllifi | Olqa Qolubeva, 1992 | |||
| Təsdiqi | 18 oktyabr 2000 | |||
| Audio nümunəsi | ||||
|
||||
Himnin sözləri
[redaktə | mənbəni redaktə et]- Нивы и горы твои волшебны, Родина,
- Солнце и море твои целебны, Родина.
- Эту землю мы сохраним
- И внукам оставим цветущий, как сад, Крым,
- Цветущий, как сад, Крым!
- Зори свободы тебя согрели, Родина,
- Братья-народы тебя воспели, Родина.
- Эту землю мы сохраним
- И вместе, крымчане, прославим в веках Крым,
- Прославим в веках Крым!
- Славься, Крым!
- Ниви і гори твої чарівні, Батьківщино,
- Сонце і море твої цілющі, Батьківщино.
- Цю землю ми збережімо
- І онукам залишімо квітучий, як сад, Крим,
- Квітучий, як сад, Крим!
- Зорі волі тебе зігріли, Батьківщино,
- Брати-народи тебе оспівали, Батьківщино.
- Цю землю ми збережімо
- І разом, кримчани, прославімо в століттях Крим,
- Прославімо в століттях Крим!
- Слався, Криме!
- Seniñ tarlalarıñ ve dağlarıñ türkülidir, Vatan,
- Seniñ küneşiñ ve deñiziñ şifalıdır, Vatan.
- Bu topraqnı biz tutarız
- Ve torunlarğa cıyarız bağça kibi çiçek açğan Qırımı,
- Bağça kibi çiçek açğan Qırımı!
- Azatlıq tirleri seni isittı, Vatan,
- Qardaş halqlar seni dediler, Vatan.
- Bu topraqnı biz tutarız
- Ve bir yerde, qırımlılar, seni maqtarız yüzyıllarda, Qırım,
- Maqtarız yüzyıllarda Qırımı!
- Meşur ol, Qırım!
Azərbaycan dilinə tərcümə
[redaktə | mənbəni redaktə et]- Sənin tarlaların və dağların sehirlidir, Vətən,
- Sənin günəşin və dənizin şəfalıdır, Vətən.
- Bu torpaqı biz qoruyarıq
- Və nəvələrə saxlıyarıq baxça kimi çiçək açan Krımı,
- Baxça kimi çiçək açan Krımı!
- Azadlıq tirləri səni istilətmişdir, Vətən,
- Qardaş xalqlar səni söyləyiblər, Vətən.
- Bu torpaqı biz qoruyarıq
- Və bir yerdə, krımlılar, səni tərifləyərik əsrlərdə, Krım,
- tərifləyərik əsrlərdə Krımı!
- Şöhrət ol, Krım!
