Tatyana Sivets

Tatyana Nikolayevna Sivets (belar. Таццяна Мікалаеўна Сівец; 23 iyun 1982, Minsk) — Belarus şairəsi, publisist, dramaturq, tərcüməçi.[1][2] “Ədəbiyyat və İncəsənət” qəzetinin baş redaktoru, Belarus Yazıçılar İttifaqının üzvü.[3]

Tatyana Sivets
belar. Таццяна Мікалаеўна Сівец
Doğum tarixi 23 iyun 1982(1982-06-23) (42 yaş)
Doğum yeri
Fəaliyyəti dramaturq, tərcüməçi, şair, jurnalist, yazıçı, aparıcı, fairy tales writer[d], televiziya aparıcısı
Fəaliyyət illəri 1993-cü ildən
Əsərlərinin dili Belarus dili
naya1982.livejournal.com
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Həyatı

[redaktə | mənbəni redaktə et]

Tatyana Nikolayevna Sivets 1997-ci ildə 11 saylı musiqi məktəbini, 2000-ci ildə Minsk şəhərindəki 185 saylı orta məktəbi bitirib.

İlk şeirlərini 11 yaşında, 1993-cü ildə yazmağa başlayıb. Tatyana Nikolayevna ilk dəfə 1997-ci ilin aprelində “Ailə” qəzetində dərc edilib.[4] Rəhbərlərindən biri məşhur Belarus yazıçısı, Belarus Yazıçılar İttifaqının üzvü Artur Volski olan Minskdəki 176 nömrəli orta məktəbdə “İmknenne” (“Çalışmaq”) ədəbi dərnəyinin üzvü olub.[5][6]

Tatyana Sivets 2003-cü ildən - Belarus Yazıçılar Birliyinin üzvüdür.[7]

O, 2005-ci ildə M.Tanka adına Belarus Dövlət Pedaqoji Universitetini bitib. Svinets Belarus filologiyası və mədəniyyəti fakültəsində “İngilis dili, Belarus dili və ədəbiyyatı” ixtisası üzrə təhsil alıb. Təhsil aldığı müddətdə universitetin “Kroki” (“Addımlar”) ədəbi birliyinin iclaslarına rəhbərlik edib.[5]

Tatyana Sivets 2005-ci ilin avqust-noyabr aylarında “Birgə!” qəzetində köşə yazarı işləyib.

2005-2008-ci illərdə Tatyana Nikolayevna Belarus Milli Elmlər Akademiyasının Y.Kolas və Y.Kupala adına Ədəbiyyat İnstitutunun aspirantı olub. Burada o, “Corc Bayron və belarus poeziyasında bayronizm: tərcümələr və təsirlər” adlı elmi iş üzərində çalışıb.[8]

2006-cı ildən “Belarus” radiostansiyası ilə əməkdaşlıq edir. O, Belarus radiosunun xarici verilişlərinin şərhçisidir. Belarus dili və ədəbiyyatının ingilis dilində öyrənilməsinə həsr olunmuş orijinal layihələr hazırlayır. Belarus dillərində proqramlar hazırlayır və ingilis dili Belarus mədəniyyəti və adət-ənənələri haqqında danışır.[1]

2011-ci ilin aprelindən - “Maladost” respublika gənclər jurnalının baş redaktoru olub. Tatyana Sivets 2011-ci il dekabrın 1-dən - “Ədəbiyyat və incəsənət” qəzetinin baş redaktorudur.[4]

Tatyana Sivets 2012-2016-cı illərdə - Belarus Yazıçılar İttifaqı İdarə Heyətinin Rəyasət Heyətinin üzvüdür.[5] 2016-cı ildə Belarus Respublikası Prezidenti yanında İdarəetmə Akademiyasını bitirib.[9]

2013-2017-ci illərdə - “Belarus 3” telekanalında “Diyabloq” Pra Literature” verilişinin teleaparıcısıdır.[10]

14 sentyabr 2015-ci ildən - "Tibbi bülleten" qəzetinin baş redaktorunun birinci müavini, 14 iyun 2016-cı ildən - "Tibbi bülleten" qəzetinin baş redaktoru işləyib.

Tatyana Sivets 2016-cı ilin oktyabr ayından Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin fəxri üzvüdür.[11]

2016-2021-ci illərdə - Beynəlxalq Yanka Kupala Fondunun sədridir.[11]

Tatyana Sivets şeir, nəsr, tənqid, dram, poetik üslubda əsərlər yazır. Komi Respublikası, Tacikistan, Çin, Rusiya, Böyük Britaniya, Polşa və Ukrayna yazıçılarının əsərlərini belarus dilinə tərcümə edir. Şeirləri ingilis, bolqar, rus, ukrayna, kalmık və çeçen dillərinə tərcümə edilib.[9][12]

Ailəsi

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • Atası - tibb elmləri doktoru Nikolay Fedoroviç Sivets.
  • Anası - Raisa İvanovna Sivets.
  • Qardaşı - tibb elmləri namizədi Aleksey Nikolayeviç Sivets.[13]

Biblioqrafiya

[redaktə | mənbəni redaktə et]
Belarus Yazıçılar Birliyinin uşaq ədəbiyyatı bölməsinin “Qızıl Kupida” ədəbi mükafatının təqdim edilmə mərasimi, 2014-cü il
  • "Праляцець па вясёлцы" (“Göy qurşağı ilə uçun”) (“Maladost” jurnalının kitabxanası, 2002) – şeir kitabı;
  • “Ліпеньская навальніца” (“İyul gurultusu”) (“Mastatskaya ədəbiyyatı”, 2003) – şeir kitabı;
  • “Таму, хто знойдзе” (“Tapana”) (“Loqvinau”, 2008) - şeirlər, nəsr, pyeslər, tərcümələr;[7][14]
  • “Брык і Шуся шукаюць лета” (“Kərpic və Şusya yayı axtarırlar”) (RİU “Ədəbiyyat və incəsənət”, 2012) - rəngləmə nağılı;
  • "Куды прапала малпа Маня?" (“Manya meymun hara getdi?”) (RIU “Zvyazda”, 2014) - uşaqlar üçün kitab, bu dəfə detektiv rolunu oynayan Brik və Şusinin sərgüzəştlərinin davamı;[15]
  • “Самы лепшы падарунак” (“Ən yaxşı hədiyyə”) (RİU “Zvyazda”, 2014) - öz hekayələrini danışan, fikirlərini və təcrübələrini səmimi şəkildə bölüşən bir qız Taneçka haqqında hekayələr. Uşaqlar və onların valideynləri üçün kitab;[16]
  • “Разняволенасць” (rus. “Liberation”) (RİU “Zvyazda”, 2016)[17] – şairənin öz şeirləri toplusu, həmçinin Azərbaycan, Qazaxıstan, Ukrayna, Rusiya, Slovakiya və digər ölkələrin yazıçılarının Tatyana Sivets tərəfindən tərcümələri.[18]
  • "Заўтра будзе сонца!: П'есы": Pyeslər" (rus. Sabah günəş olacaq!: Pyeslər) (Nəşriyyatçı U.Xursik, 2021) - Tatyana Sivetsin son on beş ildə yazılmış pyesləri;
  • “Цаца: история про Слоненка, который не хотел быть большим и толстокожим” (Poliqrafkombinat, 2023).

Toplularda hekayələri

[redaktə | mənbəni redaktə et]

“Лісты да нябожчыкаў” (“Ölülərə məktublar”) Belarus müəlliflərinin “Lyusterka Susvetu” (“Ölülərə məktublar”) bədii ədəbiyyat toplusu (“İncəsənət və Ədəbiyyat”, 2007).[19]

Həmmüəllif

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • “Мінск — сталіца Беларусі” (“Minsk is capital of Belarus”) (2011).[4]
  • “Віцебск — горад майстроў і мастакоў” (“Vitebsk – sənətkarlar və rəssamlar şəhəri”) (2013).

Dramaturgiya (tamaşalar)

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • “Брык і Шуся шукаюць лета” (premyerası - 30 oktyabr 2010-cu il, Belarus Gənclər Teatrı[20]) - dramaturq Tatyana Sivetsin pyesi, rejissor Yeqor Leqkin[21][22]
  • “Болотная королева” (premyerası: 24 yanvar 2018-ci il, Belarus Gənc Tamaşaçılar Teatrı) Tatyana Sivetsin “Mənə nağıl danışma” pyesi əsasında hazırlanmış tamaşadır. Rejissor: Evgeni Rekeş.

Məqalələri

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • Сивец Т. Міф, народжаны міфам? Байранічныя ўплывы ў беларускай літаратуры XX стагоддзя (PDF) // be:Беларуская думка (Журнал) (belarus). № 12. Декабрь, 2008.[23]

Tərcümələri

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • “İlham melodiyaları” (İlhamverici melodiya) (2012, “Belarus ensiklopediyası P.Brouki”) - bir sıra belarus şairlərinin ingilis dilinə tərcümə etdiyi əsərlər toplusu.[5][24]

Mükafatları

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  • 2013 - Belarus Yazıçılar Birliyinin uşaq ədəbiyyatı bölməsində “Qızıl Kupida” ədəbi mükafatı; “Malpa Manya hara getdi?” kitabı üçün.[25][26]
  • 2015 - Tatyana Sivetsin “Mənə nağıl danışma” pyesi “Yeni ad” dram müsabiqəsinin nəticələrinə görə (Belarus Respublikası Gənc Tamaşaçılar Teatrının təşkilatçılığı ilə) 9-12 yaşlı uşaqlar üçün tamaşalar arasında ən maraqlısı seçilib.[27]
  • 2016 - Tatyana Sivetsin "Raznyavolenasts" şeirlər toplusu "Zvyazda" nəşriyyatının qadın müəlliflərinin TOP 5 kitabına daxil olub.[28]

İstinadlar

[redaktə | mənbəni redaktə et]
  1. ↑ 1 2 Таццяна Сівец. На ўспамін пра Купалле (PDF) // Маладосць (Журнал) (belarus). № 6 (703). Мн.: Літаратура і Мастацтва. Июнь, 2012. 54—55. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib (PDF).
  2. ↑ Гэты мы вышывалі, Божухна, твае сны! (PDF) // Полымя (журнал). № 6. июнь, 2014. 50. 2014-08-10 tarixində arxivləşdirilib (PDF).
  3. ↑ "Главред газеты «ЛіМ»: Про все можно писать сегодня". СТВ. 2013-01-21. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  4. ↑ 1 2 3 Маладзёжны друк (PDF) // Журналист (Журнал). Мн. Декабрь, 2011. 63. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib (PDF).
  5. ↑ 1 2 3 4 "Переводчик Сивец Татьяна". Финно-угорский культурный центр РФ. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  6. ↑ Смірнова Д. Прамовіць тое, што важна // be:Літаратура і мастацтва (газета) (belarus). № 25 (5081). Мн. — 2020. — 10 iyul. — 5. 2020-07-24 tarixində arxivləşdirilib.
  7. ↑ 1 2 "Сівец Таццяна. Таму, хто знойдзе…". knihi.by. 2014-08-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-08-24.
  8. ↑ "Тацьцяна Сівец". Родныя вобразы. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  9. ↑ 1 2 "Друкуецца ў "Полымі". Таццяна Сівец. Лісты да Ліса" (belarus). ru:Издательский дом «Звязда». 2019-01-18. 2019-02-18 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2019-02-18.
  10. ↑ "Беларусь 3 — блоги". Белтелерадиокомпания. 2013-09-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-04-16.
  11. ↑ 1 2 Бабовіч В. "Як словы пакінуць мяне, то хіба застанецца мова" (belarus). СБ. 2017-01-25. 2017-01-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-01-26.
  12. ↑ Стоянов, Владимир. Тацяна Сивец // Простори (Журнал) (bolqar). № 4 (61). Варна, Болгария: Славена. 2014. 90—91. ISSN 2367-5926. 2014-12-19 tarixində arxivləşdirilib.
  13. ↑ Березюк Е. В операционной в твоих руках чужая жизнь... // Рэспубліка (газета). № 177 (4600). Мн.: Совет Министров РБ. 2008.09.23. 2014-07-19 tarixində arxivləşdirilib.
  14. ↑ "Сівец Таццяна. Таму, хто знойдзе..." Prastora.by. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  15. ↑ "Куды прапала малпа Маня?". 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  16. ↑ Весялуха М. "Паміж намі, дзяўчынкамі". be:Звязда. 2014-10-09. 2014-10-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-10-10.
  17. ↑ Рублевская Л. И. "Об истинности чувств". Советская Белоруссия. 2016-02-17. 2016-03-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-02-17.
  18. ↑ Веселуха М. "Есть что почитать! Какие книги стоит купить на Национальном стенде Беларуси?". БЕЛТА. 2016-02-12. 2016-02-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-02-17.
  19. ↑ Сивец Т. Лісты да нябожчыкаў // Зеркало Вселенной: Белорусская фантастика (2000 nüs.). Мн.: Мастацкая літаратура. Сост. Г. Онуфриев, В. Цветков. 2007 [Люстэрка Сусвету: Беларуская фантастыка]. 275–278. ISBN 978-985-02-0914-6.
  20. ↑ "Брык и Шуся ищут лето". Театральная Беларусь. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  21. ↑ "Брык і Шуся шукаюць лета (на сцене Дома литератора)". Минск - Театр. СБ. Беларусь Сегодня. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  22. ↑ "Белорусский ТЮЗ в новом театральном сезоне представит три премьеры". Белорусское телеграфное агентство. 2010-09-23. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-07-10.
  23. ↑ Сивец Т. Міф, народжаны міфам? Байранічныя ўплывы ў беларускай літаратуры XX стагоддзя (PDF) // be:Беларуская думка (Журнал) (belarus). № 12. Мн.: Администрация президента РБ. Декабрь, 2008. 112—116. 2014-07-15 tarixində arxivləşdirilib (PDF).
  24. ↑ Бязлепкіна А. "Фантомны боль" (belarus). 2012-07-26. 2016-03-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-10-29.
  25. ↑ Яна Явіч. Вітаем, пераможцы! // be:Літаратура і мастацтва (газета) (belarus). № 35 (4784). Мн.: СПБ. 2014-09-05. 3.
  26. ↑ Ірына Свірко. "Гісторыя з аптымістычным працягам" (belarus). газета «Рэспубліка». 2014-09-17. 2014-10-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-10-23.
  27. ↑ "Вынікі конкурсу драматургіі "Новая назва"". БРТЮЗ. 2015-12-31. 2016-02-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-02-11.
  28. ↑ "Топ-5 кніг аўтараў-жанчын ад Выдавецкага Дома "Звязда"". ru:Звязда. 2016-03-05. 2016-03-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-03-05.

Xarici keçidlər

[redaktə | mənbəni redaktə et]