фарс, сущ.; -ди, -да 1) къизилдикай атӀанвай пул. Гуьзел, за ви тариф ийин, Вун къизилдин зар я, гуьзел. Е. Э. Гуьзел, за ви тариф ийин. 2) къизил. Пачагьди лагъана: «Вач, лагь хьи, зар литер ийидай пеше квайди я». Ф. Гьажи. Кесиб кас Гьуьруьпери, я вун тават; Лайих я ваз зардин халат. Е. Э. Ярдиз. Зардин камар кутугда вал. Е. Э. Вун хвашгелди, сафагелди. 3) къизилверекьдин чар. Суна за ваз суьгьбет ийин: Къенфетдаллай зар я суна. Е. Э. Суна, за ваз суьгьбет ийин. 4) къизилдин ранг алай. Магьидин регъ алаз метӀел Зардин кифер хразава. Е. Э. Эй, зи гуьзел. 5) куьч. къизилдин партал, парча. На алукӀна харани зар. Е. Э. Вун авачир женнетни кӀандач. Хара, диба, алукӀна зар. Е. Э. Ялгъуз. Ярди атлас, зар храда... Е. Э. Ханум. 5) ( чӀехи гьарфуналди - З) дишегьлидин хас тӀвар: Зар.
* зар-зиба фарс, сущ. зар квай, гуьрчег парчадин партал. За ваз лагьай тегьердин зар-зиба гъваш. Е. Э. Къавумдиз. Вун жагъайдаз гьич ви кьадар чизавач, Зарзибада гьамиша вун хуьзавач. Е. Э. Туькезбан. Адахъ авачир зар-зиба, келегъа. А. Ф. КьатӀ-кьатӀ авур зунжурар. Кьилелай кӀвачелди либас: Зар, диба, махпурдин атӀлас, Ви къаматдиз хупӀ ава хас, Ажеб вид дамах я, Тайгъун. А. Гь. Тайгъун.